A17183:1836
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Lo here, he taketh from the shepherds all manner of fear with the […] of good tidings, that is, with […] of health, which is a […] is full of joy, and always bringeth gladness with it. The tidings are: that there is borne the Saviour of the world, even the Lord Jesus Christ: he is borne, and that too, unto, and for us, that is, to the health and salvation of us mortal men. Saint Paul saith: That the Gospel was promised afore of GOD by the prophets in the holy Scripture of his son, which was made of the seed of David after the flesh: who hath been declared to be the son of god with power after the spirit that sanctifieth, by his resurrection from the dead. And again: The Gospel is the preaching of Jesus Christ according to the revelation, which hath been kept close from before beginnings, but is now made manifest and by the writings of the prophets opened to all nations unto the obedience of faith, according to the appointment of the eternal God. And yet again more briefly he saith: The gospel is the power of God unto salvation to all that do believe, that is to say, the Gospel is the preaching of Gods power, by which all they are saved that do believe. But Christ is the power of God. For he is said to be the arm, the glory, the virtue & brightness of the father. Now Christ bringeth salvation to every one that doth believe: For he is the Saviour of all.
Lo here, he taketh from the sheepeheardes all manner of feare with the 〈…〉 of good tydinges, that is, wt 〈…〉 of health, which is a 〈…〉 is full of ioye, and alwayes bringeth gladnesse with it. The tydings are: that there is borne the Sauiour of the worlde, euen the Lorde Iesus Christ: he is borne, and that too, vnto, and for vs, that is, to the health and saluation of vs mortall men. Sainct Paule saith: That the Gospel was promised afore of GOD by the prophets in the holie Scripture of his sonne, which was made of the seede of Dauid after the fleshe: who hath been declared to be the sonne of god with power after the spirite that sanctifieth, by his resurrection from the dead. And againe: The Gospell is the preaching of Iesus Christe according to the reuelatiō, which hath beene kept cloase from before beginninges, but is nowe made manifeste and by the writinges of the proph•ts opened to all nations vnto the obedience of faith, according to the apointment of the eternall God. And yet againe more briefely he saith: The gospell is the power of God vnto saluation to all that do beleeue, that is to saye, the Gospell is the preaching of Gods power, by whiche all they are saued that do beléeue. But Christe is the power of God. For he is saide to be the arme, the glorie, the vertue & brightnesse of the father. Now Christ bringeth saluation to euery one that doth beléeue: For hee is the Sauiour of all.