A17183:1845
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The word grace is diversly used 1in the holy Scriptures, even as it is in profane writings also. For in the Bible it signifieth Thanksgiving: and also a Benefit, ⟨p. 529⟩and alms. as 2. Cor. 8. Moreover, it signifieth praise and recompense, as in that place where the Apostle saith: If when ye do well ye are afflicted, & yet do bear it: that is praiseworthy before God. It doeth also signify faculty or licence, as when we say, that one hath gotten grace to teach, and execute an office. For the Apostle saith that he received grace: and immediately, to expound his own meaning he addeth: to execute the office of an Apostle. Moreover the gifts of God are called grace: because they are given gratis, and freely bestowed without looking for of any recompense. And yet Paul in the fifth to the Romans, distinguisheth a gift from grace. For Grace doth signify the favour and good will of God toward us. But a gift is the thing which God doth give us of that good will, such as are faith, constancy, and integrity. They are said to have found Grace with God, whom God doeth dearly love and favour more than other. In that sense Noah found grace in the eyes of the Lord: Joseph found grace in the eyes of the Lord of the prison. And the holy virgin is read to have found grace with the Lord, because she was beloved of God, and very dear unto the Lord, as she whom he had singularly chosen from among all other women.
The woorde grace is diuersly vsed 1in the holie Scriptures, euen as it is in prophane writinges also. For in the Bible it signifieth Thankesgiuinge: and also a Benefite, ⟨p. 529⟩and almes. as 2. Cor. 8. Moreouer, it signifieth prayse and recompence, as in that place where the Apostle saith: If when ye do well ye are afflicted, & yet do beare it: that is praisworthie before God. It doeth also signifie facultie or licence, as when wee saye, that one hath gotten grace to teache, and execute an office. For the Apostle saith that he receiued grace: and immediately, to expounde his owne meaning hee addeth: to execute the office of an Apostle. Moreouer ye gifts of God are called grace: because they are giuen gratis, and fréely bestowed without looking for of any recompēce. And yet Paule in the fifte to the Romanes, distinguisheth a gifte from grace. For Grace doth signifie the fauour and good will of God towarde vs. But a gifte is the thinge whiche God doth giue vs of that good wil, such as are faith, constancie, and integritie. They are saide to haue founde Grace with God, whome God doeth dearely loue and fauour more than other. In that sense Noah founde grace in the eyes of the Lorde: Ioseph founde grace in the eyes of the Lorde of the prison. And the holie virgin is read to haue founde grace with the Lorde, because shee was beloued of God, and verie deare vnto the Lord, as shée whome he had singularly chosen from among all other women.