A17183:1872
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Before Caiaphas the high priest and the whole counsel of the Peers of Israel: also before Pontius Pilate in the judgement hall of the Roman Empire, our Lord Christ did openly ⟨p. 539⟩in express words confess that he is that true and looked-for Messiah. He verily, as the Prophets foretold of him, did of his own accord die for sinners, the third day after that he rose again from the dead, he ascended into heaven, and sitteth on the right hand of God the father. And the Evangelists reciting faithfully the words and deeds of Christ, do to the most notable ones always add: All this was done or said, that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet.
Before Caiaphas the highe priest and the whole counsel of the Péeres of Israel: also before Pontius Pilate in the iudgemente hall of the Romane Empire, oure Lord Christ did openly ⟨p. 539⟩in expresse woordes confesse that hee is that true and looked-for Messiah. Hée verilie, as the Prophets foretolde of him, did of his owne accord die for sinners, the third daye after that hee roase againe from the dead, hee ascended into heauen, and sitteth on the right hand of God the father. And the Euangelistes reciting faithfully the words and déedes of Christ, doe to the most notable ones alwayes add: All this was done or saide, that it mighte be fulfilled which was spoken by the Prophete.
Wherefore, it were not worth the labour here to gather together the prophecies of the Prophets, by them to examine the words and deeds of Christ, and by the manifest agreement betwixt them for to conclude: That GOD hath performed to us, that which he promised unto our fathers, in giving to us his only begotten Son Christ Jesus, which is the true and looked-for Messiah. For this have the Evangelists already done, and that too with so great faith and diligence, that for the plainness of the thing it cannot be bettered. To this place now ye may refer all, that I have in my former Sermons said touching the signification, or mysteries, fulfilling and abrogating of the Law.