A17183:1885
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For now I must prove that God the father hath in his son given us 1all things, that are necessary to a happy life and eternal salvation. I name here two things, a happy life, and everlasting salvation. By a happy life I understand a holy and godly life, which we live and lead quietly and honestly in this present world. Eternal salvation is that felicity of the life to come, which we with assured hope do verily look for. Now we have in Christ a most absolute doctrine of a happy life taught us by the Gospel, wherein also we do comprehend the example of Christ his own trade of life. Verily our heavenly father hath made him our teacher, in saying: Hear him. And he himself in the Gospel after Saint Matthew sayeth: Be ye not called masters: for ye have one master, even Christ, who in the Gospel after S. John is called The light of the world. In an other place also he testifieth that his doctrine is contained in the holy Scriptures: whereupon it cometh, that he referreth his disciples to the diligent reading of the holy scriptures: Touching which Scriptures, Paul the teacher of the Gentiles, and the universal Church of Christ, doth say: All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable to doctrine, to reprove, to correction, to instruction, which is in righteousness, that the man of God may be perfect, instructed in all good works. Wherefore although the whole world be mad, and that the obstinate defenders of the traditions rather than the Scriptures do whet their teeth for anger, yet maugre their heads the word of the Apostle shall abide most firm, wherein he testifieth that the doctrine of the scriptures, otherwise called the Christian doctrine, is in all points most absolute and thoroughly perfect. Touching which matter, because I have already spoken in the first Sermons of the first Decade, I am therefore here a great deal the briefer. Now concerning the eternal salvation fully purchased for us by Christ, thus ye must think. Eternal salvation, is the seeing and enjoying of the eternal God, and so consequently an unseparable joining or knitting unto him. For David sayeth: There is fullness of joys in thy sight, and at thy right hand are pleasures for evermore. And Saint John sayeth: Now are we the sons of God, and yet it appeareth not what we shall be.
For nowe I must proue that God the father hath in his sonne giuen vs 1al things, that are necessarie to a happie life and eternal saluation. I name héere two thinges, a happie life, and euerlasting saluation. By a happie life I vnderstand a holy and godly life, whiche wee liue and lead quietly and honestly in this present world. Eternall saluation is that felicitie of the life to come, whiche wée with assured hope doe verilie looke for. Nowe we haue in Christ a most absolute doctrine of a happie life taught vs by the Gospel, wherein also wée doe comprehend the example of Christ his owne trade of life. Verily our heauenly father hath made him oure teacher, in saying: Heare him. And he himselfe in the Gospel after Sainct Matthewe sayeth: Bee ye not called maisters: for ye haue one master, euen Christ, who in the Gospel after S. Iohn is called The light of the world. In an other place also he testifieth that his doctrine is conteyned in the holy Scriptures: wherevppon it commeth, that hee referreth his disciples to the diligent reading of the holy scriptures: Touching which Scriptures, Paule the teacher of the Gentiles, and the vniuersall Church of Christ, doth say: All Scripture is giuen by inspiration of God, and is profitable to doctrine, to reproue, to correction, to instruction, whiche is in righteousnesse, that the man of God may be perfecte, instructed in all good workes. Wherefore althoughe the whole world bee madd, and that the obstinate defenders of the traditions rather than the Scriptures do whet their téeth for anger, yet maugre their heades the word of the Apostle shal abide most firme, wherein he testifieth that the doctrine of the scriptures, otherwise called the Christian doctrine, is in all pointes most absolute and thoroughly perfecte. Touching whiche matter, because I haue alreadie spoken in the first Sermons of the first Decade, I am therfore here a great deale the briefer. Nowe concerning the eternall saluation fully purchased for vs by Christe, thus ye must thincke. Eternall saluation, is the séeing and enioying of the eternall God, and so consequently an vnseparable ioyning or knitttng vnto him. For Dauid sayeth: There is fulnesse of ioyes in thy sight, and at thy right hand are pleasures for euermore. And Sainct Iohn sayeth: Nowe are we the sonnes of God, and yet it appeareth not what wee shalbe.