A17183:1880
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Gentiles are out of every quarter of the world called unto Christ Jesus. All the promises touching the calling of the Gentiles have been hitherto most abundantly fulfilled, and are even at this day.
The Gentiles are out of euerie quarter of ye world called vnto Christe Iesu. All the promises touching the calling of the Gentiles haue béene hetherto most aboundantly fulfilled, and are euen at this day.
Now are we the chosen flock, according to the doctrine of Saint Peter, We are the royal priesthood, ⟨p. 541⟩an holy nation, a peculiar people, being called hereunto, that we should preach the power of him, which hath called us out of darkness, into his marvellous light. Therefore let the unhappy Jews (unless perhaps they had rather to be entangled in greater errors, to be vexed daily with endless calamities, and so at last perish eternally) turn unto Christ by faith, and together with us begin to worship him, in whom their fathers hoped, and in whom alone is life and salvation. For, that I may with the Apostles words conclude this place: GOD is made manifest in the flesh, justified in the spirit, seen to the Angels, preached to the Gentiles, believed in the world, and received in glory. And every one that believeth him shall live eternally, and never be confounded.
Nowe are wee the chosen flocke, according to the doctrine of Saincte Peter, We are the royall priesthood, ⟨p. 541⟩an holie nation, a peculiar people, being called hereunto, that wee should preach the power of him, which hath called vs out of darckenesse, into his meruailous light. Therefore let the vnhappie Iewes (vnlesse perhappes they had rather to bee intangled in greater errours, to bée vexed dailye with endelesse calamities, and so at laste perishe eternally) turne vnto Christ by faith, and together with vs beginne to worshippe him, in whome their fathers hoped, and in whome alone is life and saluation. For, that I may with the Apostles woords conclude this place: GOD is made manifest in the fleshe, iustified in the spirite, seene to the Angels, preached to the Gentiles, beleeued in the world, and receiued in glorie. And euerie one that beleeueth him shal liue eternallie, and neuer be confounded.