A17183:1901
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They therefore which think them selves to be clear without sins, and righteous of them selves, do utterly reject Christ, and make his death of none effect: but on the other side they that feel the diseases of the mind, and do from the bottom of their hearts confess that they are sinners and unrighteous, not putting any trust in their own strength and merits, do even pant for the haste that they make to Christ, which when 1they do, then Christ doeth offer him self in the Gospel, promising unto them remission of sins and life everlasting: as he that came to heal the sick, and to save repentant sinners. But the promise is received by faith, and not by works: therefore the Gospel and Christ in the Gospel are received by faith. For we must diligently distinguish betwixt the precepts, and the promises.
They therefore whiche thinke them selues to be cleare without sinnes, and righteous of them selues, do vtterly reiect Christ, and make his death of none effect: but on the other side they that féele the diseases of the mynde, and do from the bottome of their heartes confesse that they are sinners and vnrighteous, not putting any trust in their owne strength and merites, doe euen pant for the haste that they make to Christ, which when 1they do, then Christe doeth offer him selfe in the Gospell, promisinge vnto them remission of sinns and life euerlasting: as he that came to heale the sicke, and to saue repentant sinners. But the promise is receiued by faith, and not by woorkes: therefore the Gospell and Christ in the Gospel are receiued by faith. For wee must diligently distinguishe betwirte the precepts, and the promises.
- 1[…]〈…〉
The promises are received by faith: the precepts are accomplished by works. Whereupon Paul is read to have said: If the inheritance be of the law, then is it not now of promise. But god gave Abraham