A17183:1904
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The law therefore is grounded upon works, whereunto it seemeth to attribute righteousness. But because no man doth in works fulfil the law, therefore is no man justified by works, or by the law. The Gospel is not grounded upon works. For sinners acknowledge nothing in them selves but sin and wickedness.
The lawe therefore is grounded vppon workes, wherevnto it séemeth to atttribute righteousnesse. But because no man doth in woorkes fulfill the lawe, therefore is no man iustified by works, or by the lawe. The Gospell is not grounded vpon works. For sinners acknowledge nothing in them selues but sinne and wickednesse.
For they feel in them selves, that they are wholly corrupted: and therefore they flee to the mercy of god, in whose promises they put their trust hoping verily that they shall freely obtain remission of their sins, and that for Christ his sake they are received into the number of the sons of God.
For they féele in them selues, that they are wholie corrupted: and therefore they flée to the mercie of god, in whose promises they put their trust hoaping verily that they shall freely obteine remission of their sinnes, and that for Christ his sake they are receiued into the number of the sonnes of God.
I would speak more in this place concerning faith in Jesus Christ, the remission of sins, and the inheritance of life everlasting, if I had not already in the first Decade declared them at large. Here by the way, ye have to remember that the Gospel is not sincerely preached, when ye are taught that we are made partakers of the life of Christ, for our own deserts and meritorious works. For we are freely saved without respect of any works of ours either first or last.