A17183:1911
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now Moses did hang up the brazen Serpent for the health and recovery of them that were poisoned by the bitings of the Serpents. For they died presently that were stung with the Serpents: unless they did immediately look up to the brazen Serpent: for at the very sight thereof the poisoned sting did loose all force, and the person envenomed was out of hand restored and cured again. Neither was there in the host of the Israelites any other medicine, but that alone, which whosoever despised, he died with out remedy. For the force of the poison was not expelled, & the life of the infected was not preserved either by the power of prayers, or the multitude of Sacrifices, or medicinable herbs, or any kind of Physic, or other means of mans invention. If any would escape the peril of death, it behoved him to behold the brazen serpent aloft.
Nowe Moses did hang vp the brasen Serpent for the health and recouerie of them that were poysoned by the bytings of the Serpents. For they died presently that were stung with ye Serpents: vnlesse they did immediately looke vp to the brasen Serpent: for at the verie sight thereof the poysoned sting did loose all force, and the person enuenomed was out of hande restored and cured againe. Neither was there in the host of the Israelites any other medicine, but that alone, which whosoeuer despised, he died wt out remedie. For the force of the poyson was not expelled, & the life of ye infected was not preserued either by the power of prayers, or the multitude of Sacrifices, or medicinable hearbes, or any kinde of Physicke, or other meanes of mannes inuention. If any woulde escape the peril of death, it behoued him to beholde the brasen serpent aloft.
Now, that brazen Serpent was a type or figure of Christ our Lord: who being lift up upon the Cross, is ordained of God to be the only salvation. But now to whom doeth that saving health befall? To them forsooth that do behold him being so lift up. The Lord him self telleth us what to behold doth signify, and in stead thereof doth put, to believe. Therefore no works, none other means, nor merits of ours do save us from eternal death, and from the force of sin, that is, the poison where with we are all infected by the old Serpent our adversary Satan. Faith alone, whereby we believe in Christ, who was lift up for the remission of our sins, and in whom alone our life and sure salvation doeth assuredly consist, is the only thing that quickeneth us, which are already dying by the envenomed sting of Satan, which is sin.