A17183:1920
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These points being thus unfolded, the Apostle proceeding to show 1how far the benefit of redemption and justification doth stretch, doth immediately add: To declare his righteousness, by the forgiveness of the sins that are past, which GOD did suffer, to show at this time his righteousness.
These poyntes beeing thus vnfolded, the Apostle procéedinge to shewe 1howe farre the benefite of redemption and iustification doth stretche, doth immediately adde: To declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are past, which GOD did suffer, to shewe at this time his righteousenesse.
- 1[…] they […] that […] hath seemed.〈…〉 they 〈…〉 that 〈…〉 hath seemed.
God, saith he, hath set forth Christ to be the only propitiation, that he might show that there is but one and the same righteousness of all ages, Christ, I say, him self, who is the righteousness of all that believe. Now, here he maketh mention of two several times, that ancient age of the fathers, and this present time wherein we now live. The ancient age is that, which went before the coming of Christ. This latter age of ours is that, which beginneth at Christ, is now at this present, and shall be extended to the end of the world.
God, saith he, hath set forth Christ to be the onely propitiation, that hee might shewe that there is but one and the same righteousenesse of all ages, Christ, I saye, him selfe, who is the righteousenesse of all that beleeue. Nowe, heere hee maketh mention of two seuerall times, that aunciēt age of the fathers, and this present tyme wherein wee nowe liue. The auncient age is that, which went before the comming of Christ. This latter age of ours is that, which beginneth at Christe, is nowe at this present, and shalbee extended to the ende of the worlde.