A17183:1935
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But faith is imputed to Abraham unto righteousness, therefore he received righteousness, not as a reward of duty ought unto him, but as a gift not due, but freely given him. And again: To him that worketh not, but believeth in him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness. But to Abraham faith was imputed unto righteousness: therefore he obtained righteousness, by faith and not by works.
But faith is imputed to Abraham vnto righteousenesse, therefore he receiued righteousenesse, not as a rewarde of duetie ought vnto him, but as a gifte not due, but freely giuen him. And againe: To him that worketh not, but beleeueth in him that iustifieth the vngodly, his faith is reckoned for righteousenesse. But to Abraham faith was imputed vnto righteousenesse: therefore he obteined righteousenesse, by faith and not by workes.
Now, there is an Emphasis in that he faith: But believeth in him that justifieth the ungodly. For thereby is signified, that he which is to be justified doth bring nothing with him, but the only acknowledging of his own misery and ungodliness, to seek for mercy at the hand of the Lord. For he understandeth that he is destitute of good works, and such as may abide the trial of Gods just judgement. He doth therefore fly to the mercy of God, presuming for a certainty that the righteousness of faith is the aid or help of the sinner that must be freely saved by the grace of God.
Nowe, there is an Emphasis in that he fayth: But beleeueth in him that iustifieth the vngodly. For therby is signified, that he which is to be iustified doth bring nothing with him, but the onely acknowledginge of his owne miserie and vngodlynesse, to séeke for mercie at the hande of the Lorde. For he vnderstandeth that he is destitute of good workes, and such as may abide the tryall of Gods iust iudgement. He doth therefore flye to the mercie of God, presuming for a certeintie that the righteousenesse of faith is the ayde or helpe of the sinner that must be freely saued by the grace of God.