A17183:1954
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
First, that true faith doeth make us happy. Neither is it to be doubted but that to make happy, is used here in that signification, which ye heard out of Paul even now that David used it in. Lastly, that that sanctifying faith is not the work of our own nature, but the heavenly gift of God. And then also he taketh occasion upon that notable confession of true faith, to give a new name to Simon Peter, for the eternal memory of the thing, and for the imprinting of the signification of that mystery in all mens minds. Peter confessed, that Christ was a stone or rock. Therefore Christ surnameth Peter a Petra, that is, a stone, as if one should call him a living stone laid upon a living stone, or of Christ a Christian. Yea, and lest peradventure any man should tie the thing universally belonging to the whole church, unto Peter alone, the Lord him self doth apply it unto all the Church, and saith: And upon this stone will I build my church: and the gates of hell shall not prevail against it. As if he should have said: that which now is done in thee Peter, shall hereafter be done in all the faithful.
First, that true faith doeth make vs happie. Neither is it to be doubted but that to make happie, is vsed here in that signification, which ye hearde out of Paule euen nowe that Dauid vsed it in. Lastly, that that sanctifying faith is not the woorke of oure owne nature, but the heauenly gifte of God. And then also he taketh occasion vppon that notable confession of true faith, to giue a newe name to Simon Peter, for the eternall memorie of the thinge, and for the imprintinge of the signification of that mysterie in all mennes mindes. Peter confessed, that Christ was a stone or rocke. Therefore Christe syrnameth Peter a Petra, that is, a stone, as if one shoulde call him a liuinge stone layde vppon a liuing stone, or of Christe a Christian. Yea, and leaste peraduenture any man shoulde tye the thinge vniuersally beelonginge to the whole churche, vnto Peter alone, the Lorde him selfe doth apply it vnto all the Churche, and saith: And vpon this stone will I buylde my churche: and the gates of hell shal not preuaile against it. As if he should haue sayd: that which nowe is done in thee Peter, shall hereafter bee done in all the faithfull.
Thou by faith art laid upon me, which am the stone, and art made a member of the Church. I therefore do ordain, that whosoever confesseth me to be the stone, shall be a member of the Church, sanctified, justified, and delivered from the devil and the power of death. Thy confession, (that is, I Christ the son of God, whom thou confessest:) shall be the foundation of the Church, upon which foundation, whosoever are laid, they shall be justified and freely saved.