A17183:1983
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And therewithal being humbled 1before the most just & holy God whom we with our sins do so much offend and provoke to wrath & indignation, we confess his judgment to be just against us, and freely acknowledge all the sins and iniquities that in the word of God are objected against us, crying out, and saying with the Prophets: Thou verily, O Lord, art righteous, thou art true, & thy judgements just: but we are most unrighteous, liars, wicked, and wholly overwhelmed with detestable iniquities. There is nothing sound or sincere within us. All that we have is corrupt and miserable. We have sinned, we have been wicked, we have done unjustly, we have forsaken thee. We have gainsaid thy servants the Prophets, we have not obeyed the words of thy mouth. To thee therefore, O God, doeth righteousness belong, and to us wretches shame and confusion. This humiliation & free confession of sins doth God require of penitent sinners: touching which I will hereafter speak somewhat more. For now I return more fully to expound the fear of the Lord.
And therewithall being humbled 1before the most iust & holy God whom we with our sinnes do so much offend and prouoke to wrath & indignation, we confesse his iudgment to be iust against vs, and fréely acknowledge all the sinns and iniquities yt in the word of God are obiected against vs, crying out, and saying with the Prophetes: Thou verily, O Lord, art righteous, thou art true, & thy iudgements iust: but wee are most vnrighteous, lyers, wicked, and wholie ouerwhelmed with detestable iniquities. There is nothing sound or sincere within vs. All that wee haue is corrupt and miserable. Wee haue sinned, wee haue beene wicked, wee haue done vniustly, wee haue forsaken thee. Wee haue gainesaid thy seruants the Prophets, we haue not obeyed the words of thy mouth. To thee therefore, O God, doeth righteousnes belong, and to vs wretches shame and confusion. This humiliation & frée confession of sinnes doth God require of penitent sinners: touching which I wil hereafter speake somewhat more. For now I returne more fully to expound the feare of the Lord.
- 1Our humbling and acknowledging of our sins.Our humbling and acknowledging of our sinnes.