A17183:1996
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the same Gospel the Lord sayeth: Every sin & blasphemy shall be forgiven men: but blasphemy against the holy Ghost shall not be forgiven men. And whosoever shall say a word against the son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh a word against the holy Ghost, it shall not be forgiven him nether in this world, nor in the world to come. Concerning sin against the holy Ghost I have already spoken in another place. Now to this place do belong all the examples of that most liberal kind of forgiveness, which is expressed in the Gospel, as for example, of the sinful woman, Luke the seventh. Also John y• fourth, and Matthew the eighth Chapter. Of Zachee, Saint Peter, and the thief upon the Cross. But who is able briefly to reckon them all? To this also do appertain the three parables in the Gospel after the Evangelist Saint Luke.
In the same Gospel the Lord sayeth: Euerie sinne & blasphemie shalbee forgiuen men: but blasphemie against the holy Ghoste shall not bee forgiuen men. And whosoeuer shall say a word against the sonne of man, it shall bee forgiuen him: but whosoeuer speaketh a word against the holy Ghost, it shall not be forgiuen him nether in this world, nor in the world to come. Concerning sinne against the holy Ghost I haue alreadie spoken in another place. Nowe to this place doe belonge all the examples of that most liberall kinde of forgiuenesse, whiche is expressed in the Gospell, as for example, of the sinnefull woman, Luke the seuenth. Also Iohn y• fourth, and Matthew the eighth Chapiter. Of Zachee, Sainct Peter, and the théefe vppon the Crosse. But who is able briefely to reckon them all? To this also doe apperteine the thrée parables in the Gospell after the Euangeliste Sainct Luke.
In the Gospel after Saint John, the forerunner of the Lord doeth cry out saying: Behold the lamb of God, that taketh away the sins of the world. And the Lord himself did say to his disciples: Whose sins soever ye forgive, they are forgiven.
In the Gospell after Sainct Iohn, the forerunner of the Lord doeth crie out saying: Behold the lambe of God, that taketh awaye the sinnes of the world. And the Lord himselfe did say to his disciples: Whose sinnes soeuer ye forgiue, they are forgiuen.