A17183:1984
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
At this present I speak of the sincere 1fear of God: for we confess that the fear of God is of two sorts, sincere and unsincere. The sincere fear of God is perceived in the faithful, and is a godly reverence, consisting in the love and honour of God. For the Prophet bringeth in God saying: The son honoureth the father, and the servant the master. Therefore if I be a father, where is my honour? If a Lord, where is my fear? And Paul sayeth: Ye have not received the spirit of bondage again unto fear, but ye have received the spirit of adoption, by which we cry Abba father. Therefore the sincere fear of God, in them that do repent, is not the servile dread of punishment, but a careful study mixed with the love and honour of God. An honest wife feareth her husband, and a gracious daughter feareth her father, & yet each of them doeth therewithal love, the one her father, the other her husband, and doeth with an holy love endeavour herself to keep his favour, & fear, least at any time she should do any thing to loose it. And therefore penitents do not only fear, because they know being taught by the spirit of God, that they have committed sins, for which they have deserved to be forsaken of the Lord: but do also love him as their merciful father, and are therefore sorry with all their hearts for their sins committed, and do above all things most ardently require to be reconciled again to their merciful GOD and loving father.
At this present I speake of the syncere 1feare of God: for we confesse that the feare of God is of two sorts, sincere and vnsincere. The sincere feare of God is perceiued in the faithful, and is a godly reuerence, consisting in the loue and honour of God. For the Prophete bringeth in God saying: The sonne honoureth the father, and the seruaunt the maister. Therefore if I be a father, where is my honour? If a Lord, where is my feare? And Paule sayeth: Ye haue not receiued the spirite of bondage againe vnto feare, but ye haue receiued the spirite of adoption, by which we crie Abba father. Therefore the sincere feare of God, in them that doe repent, is not the seruile dread of punishment, but a carefull studie mixt with the loue and honour of God. An honest wife feareth her husband, and a gratious daughter feareth her father, & yet ech of them doeth therewithall loue, the one her father, the other her husband, and doeth with an holy loue indeuour herselfe to kéepe his fauour, & feare, least at any time she should do any thing to loose it. And therefore penitents do not only feare, because they knowe being taught by the spirite of God, that they haue committed sinnes, for which they haue deserued to be forsaken of the Lord: but doe also loue him as their merciful father, and are therefore sorie with all their heartes for their sinnes committed, and doe aboue al thinges most ardently require to be reconciled againe to their mercifull GOD and louing father.