A17183:1997
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the Gospel after Saint John, the forerunner of the Lord doeth cry out saying: Behold the lamb of God, that taketh away the sins of the world. And the Lord himself did say to his disciples: Whose sins soever ye forgive, they are forgiven.
In the Gospell after Sainct Iohn, the forerunner of the Lord doeth crie out saying: Behold the lambe of God, that taketh awaye the sinnes of the world. And the Lord himselfe did say to his disciples: Whose sinnes soeuer ye forgiue, they are forgiuen.
Peter the Apostle in the Acts doth cry and say: All the Prophets bear witness to Christ, that whosoever believeth in him should by his name receive remission of his sins. The same Apostle again in his Epistle, sayeth: Christ his own self bare our sins in his body upon the Cross, 1that we being dead to sin, might live to righteousness: by whose stripes ye are healed.
Peter the Apostle in the Actes doth crie and say: All the Prophets beare witnesse to Christe, that whosoeuer beleeueth in him should by his name receiue remission of his sinnes. The same Apostle againe in his Epistle, sayeth: Christ his owne selfe bare our sinnes in his bodie vppon the Crosse, 1that wee beeing dead to sinne, might liue to righteousnesse: by whose stripes ye are healed.
The Apostle Paul in the 5. chap of his 2. Epistle to the Corinthians, saith