A17183:1986
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The worldly grief is the sorrow ⟨p. 566⟩of such men, as know not God, & are without faith & the true love of God, yea of such, as yield under the burden of sorrow, adversities & very sins. Like to this also in a manner is the consideration of the unsincere fear of God. For the wicked with their head the devil do fear God, not as a father, whom they are sorry to offend, and to whom they desire to be reconciled as to a father, but as a tormentor, because they know that he will revenge their evil deeds. And therefore with Judas they run to the rope. There is in them no love of God, no honour, no goodwill, no reverence, but mere hatred, horror, and utter desperation: But such fear the Apostle and Evangelist John denied to be in charity, saying that perfect charity casteth out all fear: I mean not that fear of the Lord, that is the beginning of wisdom, but that, of which I have spoken all this while, the fear, I mean, that is in the devil, and wicked men his members.
The worldly griefe is the sorrowe ⟨p. 566⟩of such men, as knowe not God, & are without faith & the true loue of God, yea of such, as yéeld vnder the burthen of sorrowe, aduersities & verie sinnes. Like to this also in a maner is the cō sideration of the vnsincere feare of God. For the wicked with their head the diuel do feare God, not as a father, whome they are sorie to offend, and to whome they desire to be reconciled as to a father, but as a tormentour, béecause they knowe that he wil reuenge their euill déedes. And therefore with Iudas they runne to the roape. There is in them no loue of God, no honour, no goodwill, no reuerence, but meere hatred, horrour, and vtter desperation: But such feare the Apostle and Euangeliste Iohn denied to bee in charitie, saying that perfect charitie casteth out all feare: I meane not that feare of the Lord, that is ye beginning of wisedome, but that, of which I haue spoken all this while, the feare, I meane, that is in the diuel, and wicked men his members.
And now by this we gather, that