A17183:2016
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus much have we hitherto 1said touching the confession of sins, which God hath instituted. Now we will annex somewhat touching the confession of sins that men have ordained. That confession also is of two sorts, the one is public, ritual or ceremonial, which for the most part they call [Greek or Hebrew]: The other 2is private or secrete, & is called Auricular.
Thus muche haue wée hetherto 1said touching the confession of sinnes, which God hath instituted. Now wee will annexe somewhat touching the confession of sinnes that men haue ordeyned. That confession also is of two sortes, the one is publique, rituall or ceremoniall, whiche for the most part they call 〈non-Latin alphabet〉: The other 2is priuate or secrete, & is called Auricular.
- 1Confession of sins ordained of men.Confession of sinnes ordeyned of men.
- 2Exhomologesis.
I call the public confession Ritual, not so much because it is the acknowledging ⟨p. 575⟩or confession of sin, as for that it is the penitential action for the sin committed. For Isidore the bishop Libro, Etymol. 6. Cap. 18. sayeth: Exhomologesis is the discipline of prostrating and humbling men in habit, in hewing, to lye in sack and ashes, to deface the body with filth, to mourn & lament with a sorrowful mind, and thorough sorrow to amend that, wherein they sinned before.