A17183:2003
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now to gather a sum of those things, which I have hitherto said concerning repentance, let us 1hold that repentance is a turning to God, which, although he doeth by his word and other means stir it up in us, is notwithstanding especially by the holy Ghost so wrought in us, that with fear we love, and with love we fear our just God, and merciful Lord, from whom we were turned back, being sorry now withal our hearts that we with our sins did ever offend so gracious a father. For being humbled before his eternal and most sacred majesty, we acknowledge the sins that are objected against us by the word of God: yea, we acknowledge that in us there is no integrity or soundness: but do heartily desire to be reconciled with God again: and since that reconciliation cannot be otherwise made, than by the only mediator the Lord Christ Jesus, we do by faith lay hold on him, by whom we, being acquitted from all our sins, are reputed of God for righteous and holy. This benefit whosoever do sincerely acknowledge, they cannot choose but hate sin, and mortify the old man. I would therefore now add other members belonging to this treatise of repentance, to wit, the mortification of the old man, and the renewing of the spirit, were it not, that the very matter it self doth require to have somewhat said touching the confession of sins, and satisfaction for the same. For some there are, that, when they speak of Repentance, do speak somethings contrary to the trueth. To the end therefore, dearly beloved, that ye be not ignorant what to think of these points according to the trueth, I will not stick to stay somewhile in the exposition of the same. And I hope ye shall out of my words gather such fruit, as ye shall not hereafter repent your selves of.
But nowe to gather a summe of those thinges, whiche I haue hetherto said concerning repentaunce, let vs 1hold that repentaunce is a turning to God, which, although hee doeth by his woord and other meanes stirre it vpp in vs, is notwithstanding especially by the holy Ghoste so wrought in vs, that with feare wée loue, and with loue wee feare our iust God, and mercifull Lord, from whome wee were turned backe, being sorie now withall oure heartes that wee with oure sinnes did euer offende so gratious a father. For being humbled before his eternall and most sacred maiestie, we acknowledge the sinnes that are obiected against vs by the word of God: yea, we acknowledge that in vs there is no integritie or soundnesse: but doe hartily desire to bee reconciled wyth God againe: and since that reconciliation cannot be otherwise made, than by the only mediatour the Lord Christ Iesus, wee doe by faith laye hold on him, by whome wee, being acquited from all oure sinnes, are reputed of God for righteous and holy. This benefite whosoeuer doe sincerely acknowledge, they cannot choose but hate sinne, and mortifie the old man. I would therfore now add other members belōging to this treatise of repē taunce, to witt, the mortification of the old man, and the renuing of the spirite, were it not, that the very matter it selfe doth require to haue somewhat said touching the confession of sinnes, and satisfaction for ye same. For some there are, that, when they speake of Repentaunce, doe speake somethings contrarie to the trueth. To the ende therefore, dearely beloued, that ye bée not ignoraunt what to thinke of these pointes according to the trueth, I will not sticke to stay somewhile in the exposition of the same. And I hope ye shall out of my woordes gather such fruite, as ye shall not hereafter repent your selues of.