A17183:2017
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I call the public confession Ritual, not so much because it is the acknowledging ⟨p. 575⟩or confession of sin, as for that it is the penitential action for the sin committed. For Isidore the bishop Libro, Etymol. 6. Cap. 18. sayeth: Exhomologesis is the discipline of prostrating and humbling men in habit, in hewing, to lye in sack and ashes, to deface the body with filth, to mourn & lament with a sorrowful mind, and thorough sorrow to amend that, wherein they sinned before.
I call the publique confession Rituall, not so much because it is the acknowledging ⟨p. 575⟩or confession of sinne, as for that it is the penitentiall action for the sinne committed. For Isidore the bishoppe Libro, Etymol. 6. Cap. 18. sayeth: Exhomologesis is the discipline of prostrating and humbling men in habite, in huing, to lye in sacke and ashes, to deface the bodie with filthe, to mourne & lament with a sorrowfull minde, and thorough sorrowe to amende that, wherein they sinned before.
These words of bishop Isidore I would not have recited unto you, (dearly beloved) who is an author not very famous, unless I had seen the same words in a manner to be read in the book which Tertullian wrote of Repentance: and unless I had found an example thereof in Eusebius, who in the fifth book and last Chapter of his Ecclesiastical history 1sayeth: Natalis the martyr being seduced by heretics, and at length the understanding his error, riseth up in the morning, and putting on a sackcloth, sprinkling himself with ashes, and with many tears bewailing his error, casting himself prostrate at the feet of Zephyrinus the bishop, and all other, not Clerks only, but Lay-men also, with great lamentation and exceeding sorrow provoked all the congregation with earnest and continual prayers to request of Christ Jesus to pardon his offence.