A17183:2030
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
so great a burden is laid upon the free necks of Christ his faithful people, as a thing so necessary, that without it they cannot obtain eternal salvation, directly contrary to the Apostles decree, that is to be seen in the fifteenth of the Acts. And lastly, what I pray you is a sinner able to do of his own strength? What power I pray you have we silly wretches of our selves to do good?
so greate a burthen is layde vppon the frée neckes of Christ his faithfull people, as a thing so necessarie, that without it they cannot obteine eternall saluation, directly contrary to the Apostles decrée, that is to be séene in the fiftéenth of the Acts. And lastly, what I pray you is a sinner able to doe of his owne strength? What power I pray you haue we sillie wretches of oure selues to do good?
But it grieveth me, and I am ashamed 1of these mens impudency, to see that they will have this their auricular confession to be instituted of God, and that they go about to uphold ⟨p. 579⟩& confirm it by the Scriptures guilefully wresting that place in the Gospel, where the Lord sayeth to the Leper, Go thy way, show thee self to the Priest. Now they do not impudently wrest this place alone contrary to the true sense, but do also corrupt all the other testimonies of holy Scriptures, which they are wont to cite.
But it gréeueth mée, and I am ashamed 1of these mennes impudencie, to sée that they will haue this their auricular confession to bee instituted of God, and that they go about to vpholde ⟨p. 579⟩& confirme it by the Scriptures guilefullye wresting that place in the Gospell, where the Lord sayeth to the Lepre, Goe thy waye, shew thee selfe to the Prieste. Now they doe not impudently wreste this place alone contrarie to the true sense, but doe also corrupt all the other testimonies of holie Scriptures, whiche they are wont to cite.