A17183:2019
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Touching the rites of repentance I will hereafter speak. Now this ritual or ceremonial Repentance, as it was used among them of old, appeareth not to have been commanded of God, that whosoever at this day committeth any sin, should be compelled presently to confess it openly, in such sort as they were wont to do it. For where is it read, that such penance was enjoined to the sinful 1or adulterous woman, that is mentioned in the Gospel? Many other sinners are received by Christ into the grace of GOD without such outward penance. For it is very well known how Christ dealt with Matthew, with Zacheus, with Peter that denied him, and with many other. Therefore we do not amiss believe that the old bishops and priests did invent that public kind of penance, for disciplines sake, and that they of their times might have less liberty to sin. Truly Hermius Sozomenus Salaminius that notable writer of the Ecclesiastical history, in his seventh book and sixteenth Chapter sayeth: In the beginning it pleased the priests, that as it were, in a theatre, where all the congregation might bear record of the same, the sins of offenders should be openly published. Lo, here he sayeth, It pleased the priests.
Touching the rites of repentaunce I will hereafter speake. Nowe this rituall or ceromoniall Repentaunce, as it was vsed amonge them of old, appeareth not to haue béene cōmaunded of God, that whosoeuer at this day committeth any sinne, should be compelled presently to confesse it openly, in such sorte as they were wont to doe it. For where is it read, that such penaunce was inioyned to the sinnefull 1or adulterous woman, that is mentioned in the Gospell? Many other sinners are receiued by Christe into the grace of GOD without such outward penaunce. For it is very well knowen howe Christ dealt with Matthew, with Zacheus, with Peter that denied him, and with many other. Therefore wée doe not amisse beléeue that the old bishoppes and priestes did inuent that publique kind of penance, for disciplines sake, and that they of their times might haue lesse libertie to sinne. Truely Hermius Sozomenus Salaminius that notable writer of the Ecclesiasticall historie, in his seuenth booke and sixtéenth Chapiter sayeth: In the beginning it pleased the priestes, that as it were, in a theatre, where all the congregation might beare record of the same, the sinnes of offenders should bee openly published. Loe, héere hee sayeth, It pleased the priestes.