A17183:2006
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now confession of sins is 1of more sorts than one. For the one is divine, the other humane. I will first speak of the divine confession, then of the humane. We call that divine, whereof there be evident testimonies or examples in the holy Scriptures, & which is instituted by God himself. That is a free acknowledging & flat confession of the sin, which God objecteth against us, whereby we do attribute all glory to God, and to our selves shame and confusion, & therewithal do crave pardon of God, and of our neighbour, against whom we have sinned. Now sin is objected to us by God himself, who outwardly by the word, or the ministry of men, and sometime by signs & wonders, and inwardly by the secrete operation of his holy spirit, doth plead us guilty of sin, and endangered to punishment, requiring of us a free and voluntary confession of our sins. For he liketh of a free, and voluntary, not a feigned or extorted confession. Truly the citizens of Jerusalem, and people of the Jewish religion, did of their own accord come to the baptism of John, confessing their sins, which John in his preaching had objected against them. And after the Ascension of Christ into heaven, Saint Peter accused the sins of the Jews: and immediately upon the accusation it followeth in the history, When they heard this they were pricked in their hearts, and said to Peter, and the other Apostles, Men & brethren what shall we do? and so forth as followeth in the second of the Acts. Likewise also the keeper of the prison at Philippos, feeling the earthquake sprang out and being instructed with the Apostles words confessed his sins, and was baptised. And the men of Ephesus which were given to Magical arts, when they heard the calamity, which the devil brought upon the sons of Sceva their fellows and practisers in Magic and sorcery, did fear exceedingly, and came and did confess their ⟨p. 572⟩sins. Upon these causes for the most part doeth the confession of sins especially arise.
But nowe confession of sinnes is 1of more sortes than one. For the one is diuine, the other humane. I wil first speake of the diuine confession, then of the humane. Wee call that diuine, whereof there be euident testimonies or examples in the holy Scriptures, & whiche is instituted by God himselfe. That is a frée acknowledging & flatt confession of the sinne, which God obiecteth against vs, whereby we doe attribute all glorie to God, and to oure selues shame and confusion, & therewithall doe craue pardon of God, and of our neighbour, against whome wée haue sinned. Now sinne is obiected to vs by God himselfe, who outwardly by the word, or the ministerie of men, and sometime by signes & wonders, and inwardly by the secrete operation of his holy spirit, doth plead vs guiltie of sinne, and indaungered to punishment, requiring of vs a frée and voluntarie confession of our sinnes. For he liketh of a frée, and voluntarie, not a feigned or extorted confession. Truly the citizens of Hierusalem, and people of the Iewishe religion, did of their owne accord come to the baptisme of Iohn, confessing their sinnes, whiche Iohn in his preaching had obiected against them. And after the Ascension of Christ into heauen, Sainct Peter accused the sinnes of the Iewes: and immediately vppon the accusation it followeth in the historie, When they heard this they were pricked in their heartes, and said to Peter, and the other Apostles, Men & brethren what shal we doe? and so forth as followeth in the second of the Actes. Likewise also the kéeper of the prison at Philippos, féeling the earthquake sprang out and being instructed with ye Apostles wordes confessed his sinnes, and was baptised. And the men of Ephesus whiche were giuen to Magicall arts, when they heard the calamitie, which the diuel brought vppon the sonnes of Sceua their fellowes and practisers in Magicke and sorcerie, did feare exceedingly, and came and did confesse their