A17183:2022
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again upon the 56. Psalm: If thou art ashamed to tell thy sins to any man, because thou hast sinned, yet say them daily in thine own heart. I bid thee not confess them to thy fellow, that he should upbraid thee: tell them to thy God who doth regard them. If thou tellest them not, God is not ignorant of them, for he was at hand when thou didst them. And again in an other place he sayeth: I bring thee not forth into the theatre of thy companions: I compel thee not to discover thy sins unto mortal men. Rehearse thy conscience before God, and declare it unto him. Show thy wounds unto the Lord thy best Physician, and ask of him a salve for the same.
Againe vppon the 56. Psalme: If thou art ashamed to tell thy sinnes to any man, because thou hast sinned, yet saye them daily in thine owne heart. I bid thee not confesse them to thy fellowe, that hee should vpbraid thee: tell them to thy God who doth regard them. If thou tellest them not, God is not ignoraunt of them, for he was at hand when thou didst them. And againe in an other place hee sayeth: I bring thee not forth into the theatre of thy companions: I compell thee not to discouer thy sinnes vnto mortall men. Rehearse thy conscience before God, and declare it vnto him. Shewe thy woundes vnto the Lord thy best Physician, and aske of him a salue for the same.
Again: Take heed that thou tell not a man of thy sins, least he bewray thee, and upbraid thee for them. For thou needest not to confess them to thy companion, that he should bring them abroad, but to the Lord, which hath the care of thee, who also is a gentle Physician: to him therefore thou shalt show thy wounds.
Againe: Take heed that thou tell not a man of thy sinnes, least he bewraye thee, and vpbrayd thee for them. For thou needest not to confesse them to thy companion, that he should bring them abrode, but to the Lord, whiche hath the care of thee, who also is a gentle Physician: to him therefore thou shalt shewe thy woundes.