A17183:2023
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again: Take heed that thou tell not a man of thy sins, least he bewray thee, and upbraid thee for them. For thou needest not to confess them to thy companion, that he should bring them abroad, but to the Lord, which hath the care of thee, who also is a gentle Physician: to him therefore thou shalt show thy wounds.
Againe: Take heed that thou tell not a man of thy sinnes, least he bewraye thee, and vpbrayd thee for them. For thou needest not to confesse them to thy companion, that he should bring them abrode, but to the Lord, whiche hath the care of thee, who also is a gentle Physician: to him therefore thou shalt shewe thy woundes.
Moreover, he bringeth in the Lord speaking and saying: I compel thee not to come into an open theatre, and to make many privy to thy sins: tell thy sin privately to me alone that I may heal thy sore. Thus much out of Chrysostom.
Moreouer, he bringeth in the Lord speaking and saying: I compell thee not to come into an open theatre, and to make many priuie to thy sinnes: tell thy sinne priuately to mee alone that I may heale thy sore. Thus much out of Chrysostome.
Now all this doeth manifestly argue that that Ceremonial penance (as it was once used in the Church) ⟨p. 577⟩not instituted by God, was without any injury taken out of the Church, & not restored again by the bishops that succeeded. They do not altogether in vain tell us that some relics of that ritual repentance abided still in the Roman Church. But what have we to do what every Church hath taken to it self, either to keep or else to lay away? We rather ought to inquire, what Christ hath delivered unto us, and what his Apostles have taught us, of whose doctrine I have I think spoken enough already.