A17183:2036
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if this trouble the priests, to have their confessions heard of lay-men, let them then acknowledge that this place of the Apostle doth-make nothing for their secrete and auricular confession, which they have devised for their own commodity. Then the Apostle addeth, And pray ye one for an other that ye may be healed. He doeth therefore associate and as it were join under one yoke both confession and prayer. And upon that we do again gather, if we must confess to none but Priests, then must we pray for none but Priests. But we must not pray for Priests alone, Ergo we must not confess to priests alone, but every one, one to another.
But if this trouble ye priests, to haue their confessions heard of lay-men, let them then acknowlege that this place of the Apostle doth-make nothinge for theyr secrete and auricular confession, which they haue deuised for their own commoditie. Then the Apostle addeth, And praye yee one for an other that ye may bee healed. Hee doeth therefore associate and as it were ioyne vnder one yoke both confession and prayer. And vppon that wee doe agayne gather, if wee muste confesse to none but Priestes, then muste we praye for none but Priestes. But we muste not praye for Priestes alone, Ergo wee must not confesse to priests alone, but euerye one, one to another.
The same place of Saint James must not be understood of secret and auricular confession, but of that open or public Confession, by which they return into charity again by the mutual confession of their faults, which had before offended each other with mutual injuries, and being now again reconciled do pray one for another, that they may be saved.
The same place of Sainct Iames must not bee vnderstoode of secreate and auricular confession, but of that open or publique Confession, by whiche they returne into charitie againe by the mutuall confession of their faultes, which had before offended eache other with mutuall iniuries, and béeing nowe againe reconciled do praye one for another, that they may be saued.