A17183:2049
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We do acknowledge, that tears, fastings, wearing of sackcloth, alms 1deeds, and the other works of piety, humiliation and charity have a place in repentance. Of which I will speak in place convenient: but we deny that with them we make satisfaction for our sins, lest we should make the price of Christ his redemption of none effect. We acknowledge that at some times the Lord hath whipped them, whose sins he hath forgiven, as he did to our parents Adam and Eve, and to king David after his adultery and murder of Uriah. But I have already showed you that those afflictions were not satisfactions for the sins, which God had pardoned, but exercises of Gods discipline and humiliation, which doth by those means keep his servants in their dutiful obedience, & doth declare to all men how heartily he hateth sins, although he doth freely forgive and pardon them. Therefore, least we, because of that free forgiveness, should be the more inclined and prove to sin, he promiseth them whom he maketh to be examples for us to take heed by. Neither do we read that the Saints did simply attribute the benefit of justification or satisfaction unto their afflictions. I confess that Daniel the Prophet gave counsel to the most mighty king Nebuchadnezzar, and said: Let thy sins be redeemed in righteousness and thine iniquities in showing pity to the poor.
We do acknowledge, that teares, fastings, wearing of sackcloth, almes 1déedes, and the other woorkes of pietie, humiliation and charitie haue a place in repentaunce. Of whiche I will speake in place conuenient: but wee denye that with them wee make satisfaction for our sinnes, leaste wee should make the price of Christ his redemption of none effect. We acknowledge that at some times the Lorde hath whipped them, whose sinnes hee hath forgiuen, as he did to our parents Adam and Euah, and to king Dauid after his adulterie and murther of Vrias. But I haue alreadie shewed you that those afflictions were not satisfactions for the sinnes, which God had pardoned, but exercises of Gods discipline and humiliation, whiche doth by those meanes keepe his sernaunts in their duetifull obedience, & doth declare to all men howe hartilye he hateth sinnes, although he doth fréely forgiue and pardon them. Therefore, least we, because of that frée forgiuenesse, should be the more inclined and proue to sinne, he promiseth them whome he maketh to be examples for vs to take heede by. Neither doe wee read that the Sainctes did simply attribute the benefite of iustification or satisfaction vnto their afflictions. I cōfesse that Daniel the Prophet gaue counsell to the moste mightie kinge Nabuchodonosor, and sayed: Let thy sinnes be redeemed in righteousnesse and thine iniquities in shewing pitie to the poore.