A17183:2058
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have hitherto spoken of those indulgences, which were of old freely bestowed 1by the Popes of Rome. although at this day they be few in number and curtailed too: now therefore I will say somewhat of their indulgences, which they for the most part do sell and make traffic of. To sell indulgences is in the Church of God, a sin so detestable, as that it is hard to name any one more horrible. And yet it is and hath been a common practise and merchandise these many years, with the Bishops of Rome & their factors, whom they call Apostolics, not having any one word in the scripture wherewith to cloak y• wicked invention. And now though I slip over and do not show you how Indulgences are nothing but a bare name with out any stuff or matter, and that under that vain name miserable men and silly souls are foully deceived: yet note that Christ the chief and only high Priest of his Catholic and holy Church, in the days of his flesh, did with a whip drive the buyers and sellers (as impudent dogs) out of the Church of God: which thing he did twice. Once at the beginning of his preaching: and an other time a little before his Passion. At the first time he added: Away with these things from hence, and make not my fathers house an house of merchandise. At the latter time he said: It is written, my house shall be called the house of ⟨p. 587⟩prayer, but ye have made it a den of thieves. And Simon Magus also in the Acts of the Apostles, seeing that by the laying on of the Apostles hands, the holy Ghost was given, did offer them money, saying: Give me this power also, that on whom soever I lay my hands, he may receive the holy Ghost.
I haue hetherto spoken of those indulgēces, which were of olde fréely bestowed 1by the Popes of Rome. although at this day they be few in number and curtayled too: now therfore I will say somewhat of their indulgences, which they for the moste parte doe sell and make traffique of. To sell indulgences is in the Church of God, a sinne so detestable, as that it is harde to name any one more horrible. And yet it is and hath bene a common practise and merchandize these many yéeres, with the Bishops of Rome & their factors, whom they cal Apostoliques, not hauing any one word in the scripture wherewith to cloak y wicked inuention. And now though I slip ouer and doo not shew you how Indulgences are nothing but a bare name with out any stuffe or matter, and that vnder that vaine name miserable men and silly soules are foulely deceiued: yet note that Christ the chiefe and only high Prieste of his Catholique and holy Church, in the dayes of his fleshe, did with a whip driue the buyers and sellers (as impudent dogges) out of the Church of God: whiche thing hee did twice. Once at the beginning of his preaching: and an other time a little before his Passion. At the first time he added: Away with these thinges from hence, and make not my fathers house an house of merchādize. At the latter time he saide: It is written, my house shall be called the house of