A17183:2070
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in the prophets it is written: All shall be taught by GOD. And Paul saith: The natural man perceiveth not the things that are of the spirit of God: for they are foolishness unto him: Neither can know, because they are spiritually discerned. The natural man (that is, that old man, which is not yet regenerate by the holy Ghost) is not a block altogether without all sense or feeling. For if he were utterly without all the discourses of reason, then how should the preaching of the Gospel seem foolishness unto him? He doth therefore by the gift of God hear and understand the words and sense of the holy scripture: but by reason of his natural corruption, he is not touched with them, he doth not rightly judge of them: they seem mere folly unto him: neither doth he perceive that they must be discerned spiritually, because he is not regenerate, and is yet without the true light of Gods most holy Spirit.
And in the prophets it is written: All shalbe taught by GOD. And Paule saith: The naturall man perceiueth not the thinges that are of the spirite of God: for they are foolishnesse vnto him: Neither can knowe, because they are spiritually discerned. The naturall man (that is, that olde man, which is not yet regenerate by the holie Ghost) is not a blocke altogether without all sense or féeling. For if he were vtterly without all the discourses of reason, then how should the preaching of the Gospell séeme foolishnesse vnto him? He doth therefore by the gifte of God heare and vnderstande the wordes and sense of the holie scripture: but by reason of his naturall corruption, he is not touched wt them, he doth not rightly iudge of thē: they seeme méere follie vnto him: neither doth he perceiue that they must be discerned spiritually, because hee is not regenerate, and is yet without ye true light of Gods moste holie Spirite.
For, in another place the Apostle saith: We are not able to think any good as of our selves, but all our ability is of God. And therefore it is that we do so often in the Scriptures find mention of Enlightening or I lumination: which should without cause be expressed or named, if so be mans understanding were clear & of it self not dark and misty. There is therefore borne together with all men a blindness of heart & mind, a doubting in the promises of God, and an unbelief and perverse judgement in all heavenly things. For albeit that man hath at Gods hand received understanding, yet by reason of his own corruption, ignorance is a peculiar and proper heritage belonging unto him. For he is then in his kingdom, when he is blind, when he doth err, when he doth doubt, when he doth not believe, nor use the gifts that God hath given him, rightly as he should, that is, to his own salvation, and the glory of his maker.