A17183:2075
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now, since the Apostle spake this of him self, when he was regenerate, what I pray you shall we say of the will of the old man? The old man willeth all things which God willeth not, and breaking into all kind of wickedness, doeth folly fulfil his filthy lusts: that is to say, he giveth his members servants unto uncleanness and wickedness, from one iniquity unto another. We have of this, very many examples exhibited unto us, both by the holy Scriptures and daily experience.
But nowe, since the Apostle spake this of him selfe, when he was regenerate, what I praye you shall wee saye of the will of the olde man? The olde man willeth all thinges whiche God willeth not, and breakinge into all kinde of wickednesse, doeth foulie fulfill his filthie lustes: that is to say, hee giueth his members seruauntes vnto vncleannesse and wickednesse, from one iniquitie vnto another. We haue of this, verie many examples exhibited vnto vs, bothe by the holie Scriptures and daily experience.
Let us now against this oppose or set the new man, that is, the man 1which is regenerate by the spirit of GOD, through the faith of Jesus Christ. Now regeneration is the renewing of the man, by which through the faith of Jesus Christ, we, which were the sons of Adam, and of wrath, are borne again the sons of God, and do therefore putt off the old man, and put on the new, which both in understanding and will doeth freely serve the Lord.
Let vs nowe against this oppose or set the newe man, that is, the man 1which is regenerate by the spirite of GOD, through the faith of Iesus Christe. Nowe regeneration is the renuing of ye man, by which through the faith of Iesus Christe, we, whiche were the sonnes of Adam, and of wrath, are borne againe the sonnes of God, and do therefore putt off the olde man, and put on the new, which bothe in vnderstanding and wil doeth fréely serue the Lorde.