A17183:2088
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For in Saint Luke, being demanded of the people, of the Publicans and of the mercenary or garrison soldiers, what thing they should do worthy of repentance, he prescribeth none other than that, which we even now recited. For the Lord him self by Isaiah in the 5. Chapter of his prophecy rehearsed up none other fruits than those.
For in Saincte Luke, beeinge demanded of the people, of the Publicanes and of the mercenarie or garrison souldiers, what thing they shoulde do worthie of repentaunce, he prescribeth none other than that, whiche we euen nowe recited. For the Lord him selfe by Esaie in the 5. Chapter of his prophecie rehearsed vpp none other fruites than those.
And in the Revelation made to S. John, speaking to the minister of the Church of Ephesus, he saith: Remember from whence thou art fallen, and repent and do the first works. Whereunto agree the words of S. Paul, speaking to Agrippa, and saying: I have preached to the Jews and Gentiles, exhorting them to repent, and to turn to God, and to do such works, as become them that repent.
And in the Reuelation made to S. Iohn, speaking to the minister of the Churche of Ephesus, he saith: Remē ber from whence thou arte fallē, and repent and doe the firste woorkes. Wherevnto agrée the wordes of S. Paule, speaking to Agrippa, and saying: I haue preached to the Iewes and Gentiles, exhorting them to repent, and to turne to God, and to do such woorkes, as become them that repent.
And again in the seventh Chapter of the second Epistle to the Corinthians he saith: Sorrow, which is to Godward, causeth repentance unto salvation not to be repented of. For, behold this self same thing that ye were made sorry to Godward, how much carefulness it hath wrought in you? yea, what clearing of your selves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what punishment? Now, this carefulness is an intentive diligence to correct that which is amiss. Verily out of careless looseness doeth arise inured custom to commit sin, and negligent security. Penitents do not stand in defence of their sins, but make their supplicant apology to God, to have them remitted. Hypocrites excuse themselves and seek out shifts and starting holes, not confessing freely their sins and offences, nor praying to God to have them forgiven. He, which repenteth truly & in very deed, is angry with him self because of his wicked manners and life already lewdly spent. The punishment which he doth exercise upon him self, preventeth and turneth away the revenging and imminent wrath of God.