A17183:2082
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And verily, I am glad that in our brother Florus I found this faith, which, without doubt, is the true, prophetical, and Apostolical faith.
And verily, I am gladde that in oure brother Florus I founde this faith, which, without doubt, is the true, propheticall, and Apostolicall faith.
For here must the grace of God, through Jesus Christ our Lord be needs understood: by which alone we men are delivered from evil, and without which we do no good, either in thought, will, love, or deed. Not only that by the showing, or teaching of grace, men should no more but know what is to be done: but also, that by the very ⟨p. 592⟩working and performing of grace they should with love do the thing that they know. And so forth. For, I have hitherto rehearsed unto you Saint Augustine's opinion touching free will, of which this is sufficient for a note by the way: now I return to my purpose again.
For here must the grace of God, through Iesus Christe our Lorde bee needes vnderstoode: by whiche alone wee men are deliuered from euil, and without which wee doe no good, either in thought, will, loue, or deede. Not onely that by the shewing, or teaching of grace, men should no more but knowe what is to bee done: but also, that by the verie ⟨p. 592⟩woorking and perfourminge of grace they should with loue doe the thing that they knowe. And so forth. For, I haue hitherto rehearsed vnto you Saincte Augustines opinion touching free will, of which this is sufficient for a note by the waye: nowe I returne to my purpose againe.