A17183:2085
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But now all this we shall understand more rightly and plainly by the words of the Apostle, where he sayeth: This I say, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk in vanity of their mind, darkened in cogitation, being alienated from the life of God by the ignorance that is in them, by the blindness of their hearts, which being past feeling have given them selves over unto wantonness, to work all uncleanness with greediness. But ye have not so learned Christ, if so be ye have heard him and have been taught in him, as the trueth is in Jesus, to lay down according to the former conversation, the old man, which is corrupt according to the lusts of error, but to be renewed in the spirit of your mind, and to put on that new man, which after God is shapen in righteousness and holiness of trueth: and so forth as followeth in the 4. Chapter to the Ephesians. The same Apostle in the third to the Colossians saith: Mortify your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry, for which things sake, the wrath of God cometh upon the children of disobedience: among whom ye also walked sometime when ye lived in them. But now put ye off also all these things, wrath, fierceness, maliciousness, blasphemy, filthy communication out of your mouth: lye not one to another, seeing that ye have put off the old man with his works: and have put on the new man, which is renewed into the knowledge and image of him that made him. Put on therefore, as the elect of god, holy & beloved, bowels of mercy, kindness modesty, meekness, long suffering, forbearing one an other, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: and so forth.
But nowe all this we shall vnderstande more rightly and plainely by the wordes of the Apostle, where hee sayeth: This I saye, and testifie in the Lorde, that ye henceforth walke not as other Gentiles walke in vanitie of their minde, darkened in cogitation, being alienated from the life of God by the ignoraunce that is in them, by the blyndnesse of their hartes, which being past feeling haue giuen them selues ouer vnto wantonnesse, to worke all vncleannesse with greedinesse. But ye haue not so learned Christ, if so be ye haue heard him and haue beene taught in him, as the trueth is in Iesus, to lay downe according to the former conuersation, the olde man, which is corrupt according to the lustes of errour, but to bee renued in the spirite of your mynde, and to put on that newe mā, which after God is shapen in righteousenesse and holinesse of trueth: and so forth as followeth in the 4. Chapter to the Ephesians. The same Apostle in the thirde to the Colossians saith: Mortifie your members whiche are vpon the earth: fornication, vncleannesse, inordinate affection, euill concupiscence, and couetousnesse, which is idolatrie, for which thinges sake, the wrath of God commeth vpon the children of disobedience: amonge whom ye also walked sometime whē ye liued in them. But nowe put yee off also all these things, wrath, fiercenesse, maliciousenesse, blasphemie, filthie communication out of your mouth: lye not one to another, seeing that ye haue put off the old man with his workes: and haue put on the newe man, which is renued into the knowledge and image of him that made him. Put on therefore, as the elect of god, holie & beloued, bowels of mercie, kindnesse modestie, meeknesse, long suffering, forbearing one an other, and forgiuing one another, if any man haue a quarell against anie: and so forth.