A17183:2072
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let us now see, what the will of the old man is able to do. Therefore, 1since this will doeth follow a blind guide, God wot, that is to say corrupt affection, it is unknown to no man, what foolish choice it maketh, and whereunto it tendeth. And although the understanding be never so true and good, yet is the will like to a ship tossed to & fro with stormy tempests, that is, of affections. For it walloweth up and down with hope, fear, lust, sorrow, and anger, so that it chooseth and followeth nothing but evil.
Let vs nowe sée, what the will of the olde man is able to doe. Therefore, 1since this will doeth followe a blynde guide, God wote, that is to say corrupt affection, it is vnknowen to no man, what foolishe choyce it maketh, and wherevnto it tendeth. And although the vnderstanding bee neuer so true and good, yet is the will like to a shippe tossed to & fro with stormie tempestes, that is, of affections. For it walloweth vpp and downe with hope, feare, lust, sorrowe, and anger, so that it chooseth and followeth nothing but euil.
- 1Will.
For the holy Apostle speaking of him self doth say: I know that in me, that is, in my flesh there dwelleth no good thing. For, to will is present with me, but I find no means to perform that which is good.
For the holie Apostle speakinge of him selfe doth saye: I knowe that in mee, that is, in my fleash there dwelleth no good thing. For, to will is present with mee, but I finde no meanes to perfourme that whiche is good.