A17183:2127
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Although now these things are 1so, and that no tongue either of Angels or of men can fully express what, who, and of what manner God is, seeing that his Majesty is incomprehensible and unspeakable, yet the scripture, which is the word of GOD, attempering it self to our imbecility, doeth minister unto us some means, forms and phrases of speech, by them to bring us to some such knowledge of God as may at least wise suffice us, while we live in this world: so yet notwithstanding, that still we should think that the thing, that is incomprehensible, cannot be defined, but that by those phrases an occasion is only given, by which we are to be brought to greater things through the illumination of the spirit: and that we should in this disputation, have still before the eyes of our mind, that true and assured sentence of the eternal GOD unto his servant Moses, saying: Thou canst not see my face. For no man shall see me and live. ⟨p. 608⟩2For when we are once departed out of this life, and are unburdened of this mortality, and mortal frailty, then shall we see the Majesty of God. For the Apostle S. John said: We know, that when he appeareth, we 3shall be like unto him: for we shall see him as he is.
Althoughe nowe these thinges are 1so, and that no tongue either of Angels or of mē can fully expresse what, who, and of what manner God is, séeing that his Maiestie is incomprehensible and vnspeakeable, yet the scripture, which is the word of GOD, attempering it selfe to our imbecillitie, doeth minister vnto vs some meanes, formes and phrases of speach, by them to bring vs to some such knowledge of God as maye at least wise suffice vs, while wee liue in this world: so yet notwithstanding, that still we should thincke that the thinge, that is incomprehensible, cannot bee defined, but that by those phrases an occasion is onely giuen, by whiche wee are to bee brought to greater thinges throughe the illumination of the spirite: and that wée should in this disputation, haue stil before the eyes of our minde, that true and assured sentence of the eternall GOD vnto his seruaunte Moses, saying: Thou canst not see my face. For no man shall see mee and liue.