A17183:2140
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For when men saw the Sun, the Moon, the stars, and heaven it self by running still to be turned about, they thought that they were Gods. Some there are that will derive it [Greek or Hebrew], that is to say, of fear or dread. For fear or Religion believeth and persuadeth men that there is a God.
For when men saw the Sunne, the Moone, the starres, and heauen it selfe by running still to be turned aboute, they thought that they were Gods. Some there are that will deriue it 〈non-Latin alphabet〉, that is to say, of feare or dread. For feare or Religion beléeueth and persuadeth men that there is a God.
The Latins peradventure framed their Deus (God) of the Greeks, [Greek or Hebrew]. But some do think rather that 1Deus is derived A dando, of giving, because he giveth all things unto all men. For so among the Hebrews 2he is called [Greek or Hebrew] (as I will anon declare) or Schadday because he is sufficient to him self, he lacketh nothing but giveth to all men all good things and necessary. Some other will have God in Latin to be called Deus, quód ipsi nihil deest, that is, because there is nothing wanting in him.
The Latines peraduenture framed their Deus (God) of the Gréekes, 〈non-Latin alphabet〉. But some doo think rather that 1Deus is deriued A dando, of giuing, because he giueth all things vnto all men. For so among the Hebrues 2he is called 〈non-Latin alphabet〉 (as I will anon declare) or Schadday because he is sufficient to him selfe, he lacketh nothing but giueth to all men all good thinges and necessary. Some other wil haue God in Latine to be called Deus, quód ipsi nihil deest, that is, because there is nothing wanting in him.