A17183:2130
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Among all the names of GOD that is the most excellent, which they 1call Tetragrammaton, that is, (if we may so say) the four lettered name: for it is compounded of the four spiritual letters, and is called JEHOVAH. It is derived of the Verb substantive Hovah, before which they put Jod and make it JEHOVAH, that is to say, Being, or I am, as he that is [Greek or Hebrew], a Being of him self, having his life and Being not of any other, but of him self, lacking no-bodies aid to make him to Be, but giving To Be unto all manner of things, to wit, eternal God, without beginning and ending, in whom we live, we move, and have our Being. To this do those words especially belong which we find to have passed betwixt God and Moses in the third Chapter of Exodus: And Moses said to GOD, Behold when I come unto the children of Israel (to whom thou doest now send me,) and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you, and they shall ask me saying, What is his name? What answer shall I make them? And God said to Moses, I am that I am, or, I will be that I will be, And he said, Thus shalt thou say to the children of Israel, I am, or Being, or I will be, hath sent me unto you. That is, I am God that will be, and he hath sent me, who is him self Being, or Essence, and God everlasting. For their future tense containeth three sundry times, He that is, He that was, and He that will be hath sent me.
Amonge all the names of GOD that is the most excellent, whiche they 1call Tetragrammaton, that is, (if wee may so saye) the foure lettered name: for it is compounded of the foure spirituall letters, and is called IEHOVAH. It is deriued of the Verbe substantiue Houah, before whiche they put Iod and make it IEHOVAH, that is to saye, Beeing, or I am, as hée that is 〈non-Latin alphabet〉, a Béeing of him selfe, hauing his life and Being not of any other, but of him selfe, lacking no-bodies ayde to make him to Bée, but giuing To Bée vnto all maner of thinges, to witt, eternall God, without beginning and ending, in whome wée liue, wée moue, and haue our Béeing. To this doe those woords especiallie belonge whiche wée finde to haue passed betwixte God and Moses in the thirde Chapiter of Exodus: And Moses said to GOD, Beholde when I come vnto the children of Israel (to whome thou doest now send mee,) and shall saye vnto them, The God of your fathers hath sente mee vnto you, and they shal aske mee saying, What is his name? What aunswere shall I make them? And God said to Moses, I am that I am, or, I wil bee that I wil bee, And he said, Thus shalt thou saye to the children of Israel, I am, or Beeing, or I wil be, hath sent mee vnto you. That is, I am God that wil be, and he hath sent mée, who is him selfe Beeing, or Essence, and God euerlasting. For their future tense conteineth thrée sundrie times, Hée that is, Hée that was, and Hée that will be hath sent mée.