A17183:2143
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And although the word Elohim be of the plural number, yet is it set before Verbs in the singular number, as in the first of Genesis we find: In the beginning, Bara Elohim, Creavit 1Dii, God created (for Bara, created, is the singular number) Heaven and Earth.
And although the worde Elohim be of the plurall number, yet is it set before Verbes in the singular number, as in the first of Genesis we find: In the beginning, Bara Elohim, Creauit 1Dii, God created (for Bara, created, is the singular number) Heauen and Earth.
- 1This Dii importech as much as if one should say, Gods.This Dii importech as much as if one shoulde say, Gods.
In that phrase of speech is showed unto us the mystery of the reverend Trinity. For Moses seemeth to have said in effect. In the beginning that GOD in Trinity created Heaven and Earth.
In that phrase of spéech is shewed vnto vs the mysterie of the reuerend Trinitie. For Moses séemeth to haue said in effecte. In the beginning that GOD in Trinitie created Heauen and Earth.
In the 7. chapter of the second book of Samuel, Elohim in the plural number is joined with Verbs of the plural number, to declare that there is a difference of persons in the blessed Trinity.
In the 7. chapter of the second booke of Samuel, Elohim in the plurall number is ioygned with Verbes of the plurall number, to declare that there is a difference of persons in the blessed Trinitie.