A17183:2181
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And presently when Moses his face was hidden, the figure of God, that is, the shape of a man, which God took upon him, did pass by before him: and when as now the back of the figure was toward Moses, so that he could no more see the face thereof, the Lord took his hand away, and Moses beheld the hinder parts of the same. Whereby he gathered, that GOD should once, that is to say, in the hinder times of the world, be incarnate and revealed to the world. Of which revelation we will hereafter speak somewhat more. And when the Lord was once gone past, he cried, and as his promise was, so in a certain Catalogue he reckoned up his names, whereby, as in a shadow, he did declare his nature.
And presently when Moses his face was hidden, the figure of God, that is, the shape of a man, whiche God tooke vpon him, did passe by before him: and when as now the backe of the figure was towarde Moses, so that he could no more sée the face thereof, the Lorde tooke his hand away, and Moses behelde the hinder partes of the same. Whereby he gathered, that GOD should once, that is to say, in the hinder times of the worlde, be incarnate and reuealed to the world. Of whiche reuelation we will héereafter speake somewhat more. And when the Lord was once gone past, he cryed, and as his promise was, so in a certaine Catalogue he reckoned vppe his names, whereby, as in a shadowe, he did declare his nature.
For he said, Jehovah, Jehovah, GOD merciful and gracious, long suffering and abounding in goodness and trueth, keeping mercy in store for thousands, forgiving wickedness, transgression, and sin: and yet not suffering the wicked to escape unpunished, visiting the wickedness of the fathers upon the children and childers children, unto the third and fourth generation. What ⟨p. 618⟩What else is this than if he had said? I am 1the uncreated essence, being of my self from before all beginning, which giveth Being to all things, and keepeth all things in Being. I am a strong and almighty God. I do not abuse my might. For I am gentle and merciful. I love my creatures, and man especially, on whom I do wholly yearn in the bowels of love and mercy. I am rich and bountiful and ready at all times to help my creatures. I do freely, without recompense, give all that I bestow. I am long suffering, and not irritable to anger and hasty to revenge, as mankind is. I am no niggard or envious as wealthy men in the world are wont to be. I am most liberal and bountiful, rejoicing to be divided among my people, and to heap up benefits upon the faithful. Moreover I am true and faithful. I deceive no man, I lie in nothing: what I promise, that I stand to and faithfully perform it. Neither do I nor can I so waste my richesse, that all at length is spent, and I my self drawn dry. For I keep good turns in store for a thousand generations, so that although the former age did live never so wealthily with my richesse, yet they that come & are borne even until the very end of the world, shall nevertheless find in me so much as shall suffice & satisfy their desire. For I am the well-spring of good that cannot be drawn dry. And if any man sin against me & afterward repent him of the same, I am not unappeaseable. For even of mine own free will I do forgive errors, sins, and heinous crimes. And yet let no man therefore think that I am delighted with sins, or that I am a Patron of wicked doers. For even I, the same, do punish wicked and impenitent men: and chasten even those, that are mine own, that thereby I may keep them in order & office. But let no man think that he shall sin and escape unpunished, because he seeth that his ancestors did sin and were not punished: that is, did sin and were not utterly cut off, and wiped out.