A17183:2206
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore away with the Popes champions to the place whereof they 1are worthy, which, when we teach y• all points of true godliness and salvation are fully contained and taught in the Canonical Scriptures, by the way of objection do demand in what place of the Scripture we find the names of Trinity, Person, Essence, and Substance, and finally where we find that Christ hath a reasonable soul? For although those very words consisting in those syllables are not to be found in the Canonical books (which were by the Prophets and Apostles written in an other, and not in the latin tongue) yet the things, the matter, or substance, which those words do signify are most manifestly contained and taught in those books: which things likewise all and every nation may in their language express, & for their commodity and necessity speak and pronounce them. Away also with all Sophisters, which think it a great point of learning to make the reverend mystery of the sacred Trinity dark and intricate, with their strange, their curious, and pernicious ⟨p. 627⟩questions. It is sufficient for the godly, simply according to the Scriptures and the Apostles creed to believe and confess, that there is one divine nature or Essence, wherein are the father, the Son, and the holy Ghost. Neither is it greatly material whether ye call them substances, or subsistences, or persons, so that ye do plainly express the distinction betwixt them, and each ones several properties, confessing so the Unity, that yet ye confound not the Trinity, nor spoil the persons of their properties.
Therefore awaye with the Popes champions to the place whereof they 1are worthie, which, when wee teach y• all pointes of true godlinesse and saluation are fully conteyned and taught in the Canonicall Scriptures, by the way of obiection do demaund in what place of the Scripture we find the names of Trinitie, Person, Essence, and Substance, and finally where we find that Christe hath a reasonable soule? For although those very words consisting in those syllables are not to bée found in the Canonicall bookes (which were by the Prophets and Apostles written in an other, and not in the latine tongue) yet the thinges, the matter, or substaunce, which those woords doe signifie are most manifestly conteined and taught in those books: whiche thinges likewise all and euery nation may in their language expresse, & for their commoditie and necessitie speake and pronounce them. Away also with all Sophisters, which thinke it a great point of learning to make the reuerend mysterie of the sacred Trinitie darcke and intricate, with their straunge, their curious, and pernicious