A17183:2220
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore that I may here recapitulate 1& briefly express the principal sum of this our exposition, I will recite unto you (dearly beloved) the words of the holy father Cyril, which are to be found Libro in Joan. 9. Cap. 30. in this sense following: True faith is in God the father, and in the Son, not simply, but incarnate, & in the holy Ghost. For the holy and consubstantial Trinity is distinguished by the differences of names, that is, by the properties of the persons. For the father is the father, and not the son: and the son is the son, and not the father: and the holy Ghost, is the holy spirit proper to the father & ⟨p. 632⟩the son. For the substance of the Deity is all one, or the same: wherefore we preach not three, but one God. Therefore we must believe in God: but distinctly and more fully expounding our faith, we must so believe, that we may refer the same glorification to every person. For there is no difference of faith. For we ought not to have a greater faith in the father, than in the son, and in the holy Ghost, but the measure and manner of it must be one and the same equally consisting in each of the three persons: so that by this means we may confess the unity of nature in the Trinity of persons. This faith must firmly be grounded in our minds, which is in the father, and in the son, (& the son, I say, even after that he was made man) & in the holy Ghost. Thus much out of Cyril.
Wherefore that I may héere recapitulate 1& briefely expresse the principall summe of this oure exposition, I will recite vnto you (déerely beloued) the woordes of the holy father Cyril, which are to be found Libro in Ioan. 9. Cap. 30. in this sense following: True faith is in God the father, and in the Sonne, not simplie, but incarnate, & in the holy Ghoste. For the holy and consubstantiall Trinitie is distinguished by the differences of names, that is, by the properties of ye persons. For the father is the father, and not the sonne: and the sonne is the sonne, and not the father: and the holy Ghost, is the holy spirite proper to the father & ⟨p. 632⟩the sonne. For the substaunce of the Deitie is all one, or the same: wherefore we preach not thrée, but one God. Therefore wée must beléeue in God: but distinctly and more fully expounding oure faith, wée must so beléeue, that wée maye referre the same glorification to euery person. For there is no difference of faith. For we ought not to haue a greater faith in the father, than in the sonne, and in the holy Ghost, but the measure and maner of it must bée one and the same equallie consisting in eache of the thrée persons: so that by this meanes wée may confesse the vnitie of nature in the Trinitie of persons. This faith must firmely bee grounded in our mindes, whiche is in the father, and in the sonne, (& the sonne, I say, euen after that hee was made man) & in the holy Ghost. Thus much out of Cyril.