A17183:2223
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They did clearly understand that there is one God, the father of all, the only saviour and author of all goodness, and that without or beside him there is none other God at all. And they again did evidently see, that the Son of GOD, that promised seed, hath all things common with the father: for they did most plainly hear, that he is called the Saviour, and is the redeemer, from whom all good things do proceed, and are bestowed upon the faithful: whereby now it was east for them to gather, that the father, and the son are one God, although they differ in properties. For in so much as they were assuredly certain, that the damnable doctrine of the plurality of Gods did spring from the devil, they did not worship many but one God, whom notwithstanding they did believe to consist of a Trinity of persons. For Moses the undoubted servant of God, 1in the very first verse of his first book sayeth, In the beginning (Creavit dij) 2God created heaven and earth. He joineth here a Verb of the singular number to a Noun of the plural number, not to make incongruity of speech, but to note the mystery of the Trinity.
They did clearely vnderstand that there is one God, the father of all, the onely sauiour and authour of all goodnesse, and that without or beside him there is none other God at all. And they againe did euidently sée, that the Sonne of GOD, that promised séed, hath all thinges common with the father: for they did most plainely heare, that hée is called the Sauiour, and is the redéemer, from whome all good thinges do procéede, and are bestowed vppon the faithfull: whereby nowe it was easte for them to gather, that the father, and the sonne are one God, althoughe they differ in properties. For in so much as they were assuredly certeine, that the damnable doctrine of the pluralitie of Gods did spring from the diuel, they did not worship many but one God, whome notwithstanding they did beléeue to consist of a Trinitie of persons. For Moses the vndoubted seruant of God, 1in the very first verse of his first booke sayeth, In the beginning (Creauit dij) 2God created heauen and earth. Hee ioyneth héere a Verbe of the singular number to a Noune of the plurall number, not to make incongruitie of speach, but to note the mysterie of the Trinitie.