A17183:2224
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For the sense is, as if he should have said: That GOD, which doeth consist of three persons, created heaven and earth.
For the sense is, as if hée should haue said: That GOD, which doeth consiste of thrée persons, created heauen and earth.
For a little after God consulting with him self about the making of man doeth say: Let us make man in our Image. Lo, here he saith, Let us make, and not, Let me make, or, I will make. And again he sayeth, In our Image, and not, In my Image. But least any man should think that this consultation was had with the Angels, let him hear what God him self doeth say in Isaiah: I the Lord, sayeth he, make all things, and stretch out the heavens alone of my self (that is, of mine own power without any help or fellow with me) and set the earth fast. Therefore the Father consulted with the Son, by whom also he created the world. And again least any man should think, as the Jews object, that these things were after the order and custom of men spoken of God in the plural number for honours sake and worship, thou mayest hear what followeth in the end of the third Chapter: Behold this man is become as one of us, in knowing good and evil. Now here, by Enallage, he putteth these words, Is become, for Shall become, or Shall happen: so that his meaning is, as if he should have said, Behold the same shall happen to Adam that shall come to one of us, that is, to the Son: to wit that he should have trial of good and evil, that is, that he should feel sundry fortunes, namely sickness, calamities and death, and (as the proverb is) should feel both sweet and sour. For that is the lot or condition of man. But the Son being incarnate for us, not the Father, nor the holy Ghost, was found in shape as a man, and had trial of sundry fortunes & of death: which was foretold to Adam, as it is manifest, for consolations sake, and not in the way of mockage. For as the good Lord did with a garment strengthen the body of our first parent against the unseasonableness of the air, when for his sin he purposed to banish him out of Paradise: so did he comfort and cheer up his sorrowful mind with a full example of the sons incarnation and suffering. And when he had so armed him in body and soul, he casteth him out of the Garden of felicity into a careful and miserable exile. There are in every place many examples of this matter like unto this. For Abraham