A17183:2272
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whosoever therefore endeavoureth to maintain the mystery of mans 1creation, and to hold the reason of his nature, let him raise up himself from the ground, and with a raised mind bend his eyes unto heaven: Let him not seek a God under his feet, nor dig from under his footsteps that which he may adore or worship. Because, ⟨p. 651⟩whatsoever lieth under or is subject to man, the same must needs be inferior unto man. But let him seek aloft, let him seek in the highest place: because, nothing can be greater than man, but that which is above man. But God is greater than man, he is therefore above, not beneath, neither is he rather to be sought in the lowest, but in the highest region or room. Wherefore there is no doubt, but that wheresoever an image is, there is no religion. For if religion consist in divine things, and that nothing is divine, unless it be among heavenly things, than do images lack religion. Because in that which is made of earth, there can be no heavenly thing. Which matter, even by the very name it self, may appear & be manifest to a wise man. For, whatsoever is counterfeit, that must needs be false: neither can that which hath a representation or gloss of truth, at any time take unto it the name of truth. If then not every representation or counterfeit, be not a thing in earnest but as it were a toy & a sport, religion is not in images, but there is less religion where they be. That which is true therefore, is to be preferred before all things that are false. Earthly things must be trodden under foot, that we may get or obtain heavenly things. These words, not unadvisedly, have we cited hitherto out of Lactantius. We return now to our purpose.
Whosoeuer therfore endeuoureth to mainteine the mysterie of mans 1creation, and to hold the reason of his nature, let him raise vp himselfe from the ground, and with a raised minde bende his eyes vnto heauen: Let him not séeke a God vnder his féete, nor digge from vnder his footesteps that which hee may adore or worship. Beecause, ⟨p. 651⟩whatsoeuer lyeth vnder or is subiect to man, the same must néedes be inferiour vnto man. But let him séeke aloft, let him séeke in the highest place: because, nothing can be greater than man, but that which is aboue man. But God is greater than man, hee is therefore aboue, not beneathe, neither is he rather to be sought in ye lowest, but in the highest region or roome. Wherefore there is no doubt, but that wheresoeuer an image is, there is no religion. For if religion consist in diuine thinges, and that nothinge is diuine, vnlesse it be amonge heauenly thinges, than doe images lacke religion. Because in that which is made of earth, there can bee no heauenly thing. Whiche matter, euen by the very name it selfe, may appeare & bee manifest to a wise man. For, whatsoeuer is counterfecte, that must néeds be false: neither can that which hath a representation or glose of truth, at any time take vnto it the name of truth. If then not euery representation or coūterfect, be not a thing in earnest but as it were a toy & a sport, religion is not in images, but there is lesse religion where they bée. That whiche is true therefore, is to be preferred before all things that are false. Earthly thinges must bee troden vnder foote, that we maye get or obteine heauenly thinges. These words, not vnaduisedly, haue wee cited hetherto out of Lactantius. We returne nowe to our purpose.