A17183:2273
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But because the outward gesture or habit of the body is commonly 1framed according to the inward quality of the mind, and the outward habit of his body which adoreth, submitteth, yieldeth, and maketh subject him that worshippeth to him which is worshipped, therefore adoration is translated likewise to the inner man, so that to adore, is to reverence and respect God, to bequeath our selves wholly unto him, and to cleave inseparably unto him, upon him only and alone to hang in all things, and to have recourse unto him in all our necessities whatsoever.
But because the outward gesture or habite of the bodie is commonly 1framed according to the inward qualitie of the minde, and the outwarde habite of his body which adoreth, submitteth, yealdeth, and maketh subiect him that worshippeth to him whiche is worshipped, therefore adoration is translated likewise to the inner man, so that to adore, is to reuerence and respecte God, to bequeath oure selues wholie vnto him, and to cleaue inseparably vnto him, vppon him only and alone to hange in all thinges, and to haue recourse vnto him in all our necessities whatsoeuer.
- 1Spiritual adoration or worshipping.Spirituall adoration or worshipping.
Furthermore, the outward adoration doth immediately, when it is needful, and ability granted, follow a mind rightly endued with true faith and holy fear of God. For adoration 1is two-fold, or of two sorts, one of the mind or spirit, which is inward, sound, sincere and true: another of the body, which is outward, unsound, counterfeit and false, which may proceed from him, in whom there is no sparkle of religion. True adoration is the fruit of true faith and holy fear of God, namely a lowly or suppliant yielding and humble consecrating, whereby we bequeath our selves, yield and submit our selves unto our God, whom as we understand to be our best and most merciful father, so to be our most high and Almighty God: upon him therefore alone we do wholly depend, and to him only we have respect: which also forthwith so soon as occasion is ministered unto us, we express and testify by outward adoration. All this we shall the better understand by these testimonies of Scripture following. David saith: O come let us singe unto the Lord, let us heartily rejoice in God our salvation. Let us come before