A17183:2286
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These things have we hitherto spoken of worshipping GOD, we 1will now speak in the second place of invocating or calling upon God, of which point we promised to speak. To call upon, and calling upon, is diversly taken in the Scriptures. For it signifieth to bring forth as a witness, or a calling to witness. So Moses calleth heaven and earth to witness against the children of 2Israel, by the figure Prosopopo•ie. Again, the name of any one to be called upon over an other, is to be called by, or after, his name. Let my name (sayeth Jacob) be called upon 3them, that is upon Ephraim, and Manasseh, that is, let them be named by my name, as if they were my children, and let them be called, not the sons of Joseph, but the sons of Jacob Israel. So say the wives to their husband: Let thy name be called upon us, that is, suffer, or give 4leave, that we may be named by thy name, and that we may be made thy wives. For these women thorough the knot of wedlock, take unto them their husbands names.
These thinges haue wée hetherto spoken of worshipping GOD, wée 1will nowe speake in the second place of inuocating or calling vpon God, of which poinct wée promised to speake. To call vppon, and calling vppon, is diuerslye taken in the Scriptures. For it signifieth to bring foorthe as a wittnesse, or a calling to wittnesse. So Moses calleth heauen and earth to wittnesse against the children of 2Israel, by the figure Prosopopo•ie. Againe, the name of any one to bee called vppon ouer an other, is to bee called by, or after, his name. Let my name (sayeth Iacob) be called vppon 3them, that is vppon Ephraim, and Manasseh, that is, let them bée named by my name, as if they were my children, and let them be called, not the sonnes of Iosephe, but the sonnes of Iacob Israel. So saye the wiues to their husband: Let thy name bee called vppon vs, that is, suffer, or giue