A17183:2282
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
why the Romans never received both the God, & the worship of the God of the Hebrews, considering that they received y• gods almost of all the Gentiles to be worshipped? And he answereth, That that came to pass by none other occasion, than because the God of the Hebrews would only and alone be worshipped without a mate or partner. If any require his words, they are these: There resteth nothing for them to say why they have not received the holy rites and worship of this God, save only because he would be worshipped alone: and hath forbidden them to worship the Gods of the Gentiles whom nevertheless these people did worship. For the sentence or opinion of Socrates (who, as by Oracle it was ratified, was the wisest of all men) is, that every God ought in such sort to be worshipped, as he himself hath given commandment he would be worshipped. Therefore were the Romans of very necessity forced not to worship the God of the Hebrews. Because, if they would worship him after another fashion, than he himself said he would be worshipped, they should not then worship him, but that which they themselves had devised & made. And if they would in that manner worship him, as he himself prescribed, than they saw that they were debarred from worshipping other Gods, whom he forbade to be worshipped: And upon this they refused the worship of the only true God, to the intent they might not offend many counterfeit & false Gods: thinking that the anger of them would rather be more to their disprofit, than the goodwill of him to their benefit. Thus saith Augustine.
why the Romanes neuer receiued both the God, & the worship of the God of ye Hebrues, considering that they receiued y• gods almost of all the Gentiles to bee worshipped? And hee aunswereth, That that came to passe by none other occasion, than because the God of the Hebrues would onely and alone be worshipped wtout a mate or partener. If any require his words, they are these: There resteth nothing for them to say why they haue not receiued the holy rites and worshipp of this God, saue onely because hee would be worshipped alone: and hath forbidden them to worshipp the Gods of the Gentiles whome neuerthelesse these people did worship. For the sentence or opinion of Socrates (who, as by Oracle it was ratified, was the wisest of all men) is, that euery God ought in such sort to be worshipped, as he himselfe hath giuen cōmandement he would be worshipped. Therfore were ye Romans of very necessitie forced not to worship ye God of the Hebrues. Because, if they would worship him after another fashion, than he himselfe said hee would bee worshipped, they should not then worshipp him, but that whiche they themselues had deuised & made. And if they would in that maner worship him, as hee himselfe prescribed, than they sawe that they were debarred from worshipping other Gods, whom hée forbad to be worshipped: And vppon this they refused the worshipp of the onely true God, to the intent they might not offend many counterfecte & false Gods: thincking that the anger of them would rather be more to their disprofite, than the goodwill of him to their benefite. Thus saith Augustine.