A17183:2297
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, that he alone is to be called upon, in this sort we declare. By invocation or calling upon we require help or succour, either that good things may be given to us, or that evil things may be turned away from us. Which needeth no further proof, seeing it cannot be denied of any that is ruled by his right wits. Now, God only and alone is our helper, who only giveth good things, & taketh away evil things. For the Lord saith in the Gospel: There is none good but one, to 1wit, God, where One is taken for only and alone. Again, in the law, by the 2mouth of Moses, the Lord saith: Behold that I am God alone, and that there is none other God beside me.
Now, that hee alone is to be called vppon, in this sort we declare. By inuocation or calling vppon we require helpe or succour, either that good thinges may be giuen to vs, or that euill things may be turned away from vs. Whiche néedeth no further proofe, séeing it cannot be denyed of any that is ruled by his right wittes. Now, God only and alone is our helper, who only giueth good things, & taketh away euil things. For the Lord sayth in the Gospel: There is none good but one, to 1wit, God, where One is taken for only and alone. Againe, in the lawe, by ye 2mouth of Moses, ye Lord sayth: Behold that I am God alone, and that there is none other God beside mee.