A17183:2310
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Furthermore, John writeth: My babes, these things write I unto you, that ye sin not: and if any man 1sin, we have an advocate with the father, Jesus Christ the just: (or the righteous.) And he is the propitiation (or reconciliation) for our sins: and not for ours only, but also (for the sins) of the whole world. I do not think that any thing could be devised or spoken more agreeable to our purpose, more evident, more strong, or better than this. We hear that Christ is appointed and made unto us of God, not only a mediator of redemption, once to redeem, but to be an everlasting mediator, yea, of intercession, who so often standeth an advocate before God the father, how often sinful man offendeth, and hath need of his help and defence: unto whom also the guilty may boldly have access, & commit unto him their cause to be pleaded before God. If any man sin, saith John, we have an advocate with the father. Lo, John calleth him an advocate, whom the defenders (or maintainers) of the partroneship of Saints, do call a mediator of intercession. For, Aduocatus, [Greek or Hebrew], an advocate, signifieth a Tutor, a defender, a favourer, a comforter, a patron, or a proctor, which pleadeth, or hath our cause in handling. But mark whom he defineth and setteth forth to be our advocate: not the holy virgin, not Peter or Paul, not him self or Stephan, but Jesus Christ. If he had thought or believed, that the patroneship of heavenly Saints had been over and besides necessary and wholesome for men, then would he have joined them with Christ the lord, now he setteth forth unto us Christ alone. He addeth The just (or the righteous) As if he had said: There is no cause why any should distrust or stand in doubt of his patroneship, or think him a patron not in his fathers favour & love. He is the son, He is Christ, He is the just or righteous, therefore he is highly in his fathers favour, and most acceptable: who in the presence of the most just God, may appear for us that are unjust.
Furthermore, Iohn writeth: My babes, these things write I vnto you, that ye sinne not: and if any man 1sinne, we haue an aduocate with the father, Iesus Christe the iust: (or the righteous.) And he is the propitiation (or reconciliation) for our sinnes: and not for ours onely, but also (for the sinnes) of the whole world. I doe not think that any thing could be deuised or spokē more agréeable to our purpose, more euident, more strong, or better than this. We heare that Christe is appointed and made vnto vs of God, not onely a mediatour of redemption, once to redéeme, but to be an euerlasting mediatour, yea, of intercession, who so often standeth an aduocate before God the father, howe often sinfull man offendeth, and hath néede of his helpe and defence: vnto whō also the guiltie may boldly haue accesse, & cōmit vnto him their cause to be pleaded before God. If any man sinne, sayth Iohn, we haue an aduocate with the father. Loe, Iohn calleth him an aduocate, whome the defenders (or mainteiners) of the partroneship of Saintes, doe call a mediatour of intercession. For, Aduocatus, , an aduocate, signifieth a Tutour, a defender, a fauourer, a comforter, a patrone, or a proctour, whiche pleadeth, or hath our cause in handling. But marke whome he defineth and setteth foorth to be our aduocate: not the holy virgine, not Peter or Paule, not him selfe or Stephan, but Iesus Christe. If he had thought or beléeued, that the patroneship of heauenly Saintes had béene ouer and besides necessarie and wholsome for men, then woulde he haue ioyned thē with Christ the lord, now he setteth forth vnto vs Christ alone. He addeth The iust (or the righteous) As if he had sayde: There is no cause why any shuld distrust or stand in doubt of his patroneship, or thinke him a patrone not in his fathers fauor & loue. He is the sonne, He is Christe, He is the iustor righteous, therefore he is highly in his fathers fauour, and most acceptable: who in the presence of the most iust God, may appeare for vs that are vniust.