A17183:2314
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Otherwise, we should attribute many moe absurdities to the Saints, as though they either did or suffered those things, which they neither do, nor yet suffer. Whilst they lived in earth, according to the disposition and nature of love, they were sorry, and they were glad, and they prayed with us, yea, they also made intercession for us: but now that they have put off this corruption, and have left us, leading their lives in heaven with the Lord, they neither know our affairs, neither are moved with any earthly affections. They understand that it is passing well with us, without their help. They understand likewise, that the work of our salvation is already wrought and accomplished, so that they may acquiet them selves, and rest from their labours, and rejoice in Christ, who is doubtless the only intercessor with the father of all men living in their misery, because he knoweth all, and can do all, neither is he moved at, neither wearied or tired with, or yet is ignorant of any thing: but taketh upon him most absolutely, and dispatcheth all things whatsoever are incident or belong to an intercessor. They understand that this glory agreeth unto the only son of God: and therefore they go not busily about it, that they in Christs stead might appoint or make them selves intercessors. For here the love that they bear to God, surpasseth the love of their neighbour. But these men object, that the saints pray not in heaven after the rite and fashion of that only intercessor, but after the same manner that they prayed for their fellow-brethren in earth. Even now we said that it did not follow, This they did in earth, therefore they do the same in heaven. Neither can it be proved by manifest scriptures, that the Saints in heaven pray for us. Why then do they set forth unto us doubtful opinions for certain? For, that we may grant them, that the Saints pray in heaven, which thing not a few of the fathers have written, it doth not therefore follow, that the Saints are to be called upon. For that sentence of S. Augustine is very well known, which is read written in his book De Civitate Dei. 22. chap. 10. The Gentiles did both build temples, made altars, ordained priests, and offered sacrifices unto their Gods. But we do not erect temples to our martyrs, as unto Gods, but remembrances as unto dead men, whose spirits live with God.
Otherwise, we should attribute many moe absurdities to the Saints, as though they eyther did or suffred those things, which they neither do, nor yet suffer. Whilest they liued in earth, according to ye disposition and nature of loue, they were sorie, and they were glad, and they prayed with vs, yea, they also made intercession for vs: but nowe that they haue put off this corruptiō, and haue lefte vs, leading their liues in heauen with the Lord, they neither knowe our affaires, neither are moued with any earthly affectiōs. They vnderstād that it is passing well with vs, without their helpe. They vnderstande likewise, that the worke of our saluation is already wrought and accomplished, so that they may acquiet them selues, and rest from their laboures, and reioyce in Christe, who is doubtlesse the onely intercessoure with the father of all men liuing in their miserie, bycause he knoweth all, and can do al, neither is he moued at, neither wearied or tyred with, or yet is ignorant of any thing: but taketh vppon him most absolutely, and dispatcheth all things whatsoeuer are incident or belong to an intercessour. They vnderstande that this glory agréeth vnto the onely sonne of God: and therefore they goe not busily about it, that they in Christes steade might appoint or make thē selues intercessours. For here the loue yt they beare to God, surpasseth the loue of their neighbour. But these mē obiect, yt the saints pray not in heauen after the rite and fashion of that only intercessour, but after the same maner that they prayed for their fellow-brethrē in earth. Euen nowe we sayde that it did not follow, This they did in earth, therfore they doe the same in heauen. Neither can it be proued by manifest scriptures, that the Saints in heauen pray for vs. Why then doe they set foorth vnto vs doubtfull opinions for certeine? For, that we may graunt them, that the Saintes pray in heauē, which thing not a fewe of the fathers haue written, it doth not therfore followe, that the Saints are to be called vpon. For that sentence of S. Augustine is very well knowne, which is reade written in his booke De Ciuitate Dei. 22. chap. 10. The Gentiles did both build temples, made altars, ordeyned priestes, and offered sacrifices vnto their Gods. But we do not erect tēples to our martyrs, as vnto Gods, but remēbraunces as vnto dead men, whose spirits liue with God.