A17183:2326
Fifty Godly and Learned Sermons (The Decades)
Fifty godly and learned sermons divided into five decades, containing the chief and principal points of Christian religion, written in three several tomes or sections, by Henry Bullinger minister of the church of Tigure in Switzerland. Whereunto is adjoined a triple or three-fold table very fruitful and necessary. Translated out of Latin into English by H.I. student in divinity.Fiftie godlie and learned sermons diuided into fiue decades, conteyning the chiefe and principall pointes of Christian religion, written in three seuerall tomes or sections, by Henrie Bullinger minister of the churche of Tigure in Swicerlande. Whereunto is adioyned a triple or three-folde table verie fruitefull and necessarie. Translated out of Latine into English by H.I. student in diuinitie.
London: printed by Henry Middleton for Ralph Newberrie, 1577London: printed by Henry Middleton for Ralphe Newberrie, 1577
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The outward service of GOD springeth from the inward, neither 1is it known to God alone, as this other, but is open to the judgement of man, and it is a keeping or executing of the rites instituted of God himself, whereby we do both testify unto men the inward service, and practise them to the glory of God and our profit. Of this kind were, among the ancient people, the temple, the priesthood, and all the ceremonies instituted of God, which are very often called the service of God. And this service had his appointed limits. For it was not lawful for every one to feign a service of God after their own pleasure: as is showed at large in the law and in the holy history. Now that outward service served to the glory of God, and the profit of the faithful. Which thing I have declared, when I was in hand with the Jewish ceremonies. Furthermore, as Christ abrogated those old rites, so in their stead he placed again a very few. For he instituted an holy assembly: wherein his will is, that his word should be preached and expounded out of the holy scripture, to his own glory, and to our profit: common prayer to be made, and the sacraments to be ministered and received. To which things a convenient place is necessary, fit time, due order, and holy instruments. Where again, the godly do in nothing follow their own wills. For from the word of that God, whom they serve, they fetch the whole manner and order of serving him. Whereof somewhat is spoken in the fourth commandment of the first table, and shall be spoken more at large in due place and order. To be short, they serve god with outward service, who by faith and obedience, gather themselves into the holy assembly, at limited times, who keep the Ecclesiastical discipline derived out of the word of God, who hear the word of God, or the holy exposition of the sacred scriptures, who pray publicly with the Church, who religiously participate the sacraments, and observe other lawful and wholesome rites or ceremonies. By this their service, they glorify God among men, and receive of God no small reward, namely, his blessing, and increase of heavenly gifts. There is no need, I think, in this place, of testimonies, of the Scriptures, to confirm these things that we have hitherto spoken, touching the outward service of God.
The outwarde seruice of GOD springeth from the inwarde, neyther 1is it knowne to God alone, as this other, but is open to the iudgement of man, and it is a kéeping or executing of the rites instituted of God himself, whereby we doe both testifie vnto men the inward seruice, and practise them to the glory of God and our profite. Of this kynde were, among the ancient people, the temple, the priesthoode, and all the ceremonies instituted of God, which are very often called the seruice of God. And this seruice had his appointed limits. For it was not lawfull for euery one to feigne a seruice of God after their owne pleasure: as is shewed at large in the lawe and in the holy historie. Nowe that outwarde seruice serued to the glory of God, and the profite of the faithfull. Which thing I haue declared, when I was in hand with the Iewish ceremonies. Furthermore, as Christe abrogated those olde rites, so in their stead he placed againe a very fewe. For he instituted an holy assembly: wherein his will is, that his worde should be preached and expounded out of the holy scripture, to his owne glory, and to oure profite: common prayer to be made, and the sacraments to be ministred and receiued. To which things a conuenient place is necessarie, fit time, due order, and holy instruments. Where again, the godly do in nothing followe their owne wils. For from the worde of that God, whom they serue, they fetch the whole manner and order of seruing him. Whereof somewhat is spoken in the fourth commaundement of the first table, and shall be spoken more at large in due place and order. To be short, they serue god with outward seruice, who by faith and obedience, gather themselues into the holy assemblie, at limitted times, who kéepe the Ecclesiasticall discipline deriued out of the worde of God, who heare the word of God, or the holy exposition of the sacred scriptures, who praye publiquely with the Churche, who religiously participate the sacraments, and obserue other lawful and wholesome rites or ceremonies. By this their seruice, they glorifie God among men, and receiue of God no small rewarde, namely, his blessing, and increase of heauenlye giftes. There is no néede, I thinke, in this place, of testimonies, of the Scriptures, to confirme these thinges that we haue hetherto spoken, touching the outwarde seruice of God.